上邪,我欲与君相知,龟龄无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,六合合,乃敢与君绝!
琼瑶在还珠里给各人念的却是 把《上邪》那首民歌中的“山无陵”误用为“山无棱”,在歌词里唱的也是“棱角”,虽失之毫厘,却谬以千里了。
《上邪》出自于汉乐府民歌。那是一首情歌,是仆人公自誓之词:海枯石烂,恋爱仍然坚贞稳定。
自古那首歌成为几男女的的稳定誓词,自“山无陵”以下连用五件不成能的工作来表白本身存亡不渝的爱,密意奇想,确是“短章中神品”。
“山无陵”中“陵”者“山岳”也,那句话的意思应是“高山变平地”(墨东润《中国历代文学做品选》).
0