展开全文
皇帝敕谕日本国王平秀吉
朕恭承天命，君临万邦，岂独乂安中华，将使薄国表里日月照临之地，罔不乐生然后心始慊也。尔日本平秀吉比称兵于朝鲜。夫朝鲜，我二百年遵守职贡之国也。告急于朕，朕是以鲜明震怒，出偏师以救之。杀伐用张，原非朕意。
逎尔将丰臣行长遣使藤原如安来，具陈称兵之由本为“乞封”，求朝鲜传达，而朝鲜隔越声教不愿为通，辄尔触冒以烦天兵，既悔祸矣。今退还朝鲜王京，送回朝鲜王子、陪臣，恭具表文，仍申前请。经略诸臣前后为尔转奏，而尔寡复犯朝鲜之晋州，情属反覆。朕遂报罢。迩者，朝鲜国王李昖为尔代请，又奏，釜山倭寡，经年无哗，专俟封使。具见恭谨，朕故特取藤原如安来京，令文武群臣会集阙廷，译审始末，并订原约三事：自今釜山倭寡尽数退回，不敢复留一人；既封之后，不敢别求贡市，以启事端；不敢再犯朝鲜，以失邻好。披露情实，果而恭诚，朕是以推心不疑，嘉与为善。因敕原差游击沈惟敬前去釜山宣谕，尔寡尽数回国。特遣后军都督府佥事署都督佥事李宗城为正使，五军营右融将左军都督府署都督佥事杨方亨为副使，持节賷[jī]诰，封尔平秀吉为“日本国王”，锡以金印，加以冠服。陪臣以下亦各量授官职，用薄恩赍[jī]。仍诏告尔国人，俾奉尔号令，毋得违越。世居尔土，世统尔民。盖自我成祖文皇帝锡封尔国，迄今再封，可谓旷世之盛典矣！
自封以后，尔其恪奉三约，永肩一心，以忠实报天~朝，以信义睦诸国。四周夷寡，务加禁戢，毋令惹事。于沿海六十六岛之民久事征调，离弃本业，当加意抚绥，使其父母老婆得相完聚。是尔之所以仰体朕意，而上答天心者也。至于奉献，固尔恭诚，但我边海将吏，惟知战守，风涛出没，玉石难分，效顺既坚，朕岂责报，一切免行，俾绝后衅，遵守朕命，勿得有违。
天鉴孔严，王章有赫，钦哉，故谕。万历二十三年正月二十一日，广运之宝。
明皇朝神宗万历皇帝于万历二十三年正月二十一日（1593年2月21日日曜日)，下旨于日本平秀吉《敕谕》。明朝廷原认为丰臣秀吉(平秀吉)不外是个尔丛日底细国，关于大明皇朝封他做日本国王的话，平秀吉会对天朝感恩感德的。
据悉，平秀吉于授封接旨过程，在封爵仪式后，穿上明皇朝钦赐蟒袍官服下跪接旨。但在”宣旨”后，随即被怒发冲冠丰城秀吉掷于地下，招致接旨仪式一片大乱。而其手下大名(诸侯)崛尾吉晴趁乱把明神宗颁的圣旨拾起来躲在怀里带走。从此，那道中国的圣旨就成了崛尾家最贵重的家宝。
如需参与古籍相关交换，请回复【善本古籍】公家号动静： 群聊
欢送加进善本古籍进修交换圈