目前三级口译综合才能已经考完啦，据部门小伙伴反应，综合读的太快了，填空题的速度更是快到飞起来，少有不留心三个空就会错过。更有翻译人调侃，听力似乎是2倍速度，而我的口译则是0.5倍的速度。
本年的CATTI三级口译实务确实不简单，对话口译是说“中国的新能源汽车”，英译中则是：“土耳其鼎力开展旅游业以及和中国的双边关系”。中译英则是：“新西兰人路易艾黎成立了新西兰中国友好协会，路易艾黎对中西关系做出的奉献 ”
目前皮卡丘正在整理网友回忆版的口译实务实题，欢送留言处吐槽本次测验的难度。
三级口译实题网友回忆版：
1）口译实务：
①英汉互译对话（20分）
中国的新能源汽车
②英汉瓜代传译（40分）
土耳其鼎力开展旅游业以及和中国的双边关系
③汉英瓜代传译（40分）
已故新西兰人路易艾黎对中新关系做出的奉献
完全版历年CATTI三级口译实务实题和谜底整理在 公家号：英语主播皮卡丘，自行前去下载打印。
0