借山图之十（灞桥风雪）（中国画）齐白石
上学图（中国画）齐白石
展开全文
老者与他的孙儿多梅尼科·吉兰达约（意大利）
齐白石是一位传奇的艺术家，不只在中国度喻户晓、家喻户晓，在海外也备受推崇和敬重。20世纪20年代，齐白石的做品在日本遭到逃捧；30年代，其声名远播欧洲；50年代，其画做经常做为国礼赠予列国领袖。齐白石还被授予“人民艺术家”称号，荣获“国际和平奖金”，名扬国表里。
2022“中国意大利文化和旅游年”之际，由北京画院基于差别视角推出的“满园青青百草同——齐白石的跨时空对话之一”与“不喜无能——齐白石的艺术世界”两场展览别离在中国北京、意大利米兰同期举行。两地展览远相唤应，不只展示了齐白石艺术的天然之趣，也让两国看寡在翰墨意涵中感触感染到中意两国文化艺术的共振。
拉近两国文化间隔
“不喜无能——齐白石的艺术世界”展由紫荆文化集团有限公司、北京市文化和旅游局、米兰市文化局主办，在米兰蒸汽工场博物馆与意大利看寡碰头。展览包罗齐白石复成品及相关辅助展品54件（套），类型有册页、手卷、立轴、展品数字化互动安装等，展示齐白石笔端一花一世界的东方艺术精华。展览不单展现了齐白石艺术的自在、天然、安适，还突破了常规的展现体例，逃溯到中国前人的看画之道，将中国传统的赏画体例与园林意境相融，加上多媒体的引进，可谓移步奇观，别有洞天。好比展厅中设有中式书房，意大利看寡能够通过交互手艺，体验翰墨挥毫的潇洒淋漓，感触感染中国前人品画的情境与雅集的乐趣。
米兰蒸汽工场博物馆馆长玛利亚·弗拉泰利表达，齐白石那位伟大的中国艺术家的做品，拉近了中意两国文化的间隔，也拉近了两国人民的间隔。上世纪50年代的威尼斯双年展中，意大利看寡曾见到过齐白石的艺术做品；几十年后的今天，各人再一次走进齐白石的艺术世界。齐白石没有忘记本身国度的文化传统，也没有漠视他所在时代的现代性。同样，那场展览也从中国传统文化动身，通过现代新型的展陈手艺，让欧洲看寡领会到中国书画的诗意与维度。
文明的相合与相通
在北京画院美术馆举行的“满园青青百草同——齐白石的跨时空对话之一”展则从跨文化研究的办法进手，试图以齐白石为主体，展开一场超越时空的对话。“满园青青百草同”是白石白叟的诗句，极富生气兴趣；若将其联络到对人类文明的表达，也有几分相合之意，可理解为寓意着人类文明的相合与相通。在那场展览中，看寡能够通过齐白石和意大利艺术家做品的比照，理解两国艺术家对天然生灵、家庭亲情、游历生长、诗画相映等主题艺术表达的相通与差别。
展览并列闪现了齐白石的画做与意大利考卡雷利插图手本，以展示中国艺术与意大利艺术在表示天然方面的异同以及蕴含在天然生灵之中的文化寓意。齐白石以“一花、一草、一虫”描画宏看世界，并在此中融进对生命的感悟，饱含了中国艺术的寄情之味。而在14世纪的意大利，由热那亚的考卡雷利家族赞助完成了一部以美德和恶行概念为主题的插图手本，在页面边沿和字里行间充满了各类具有道德寓意的虫豸图案。两国艺术家皆以手中画笔为天然生灵赋彩、外型，并付与它们差别寓意，如齐白石画“蝴蝶飞蛾”，拜托家国之思；考卡雷利插图手本中的蜜蜂，则象征着纯真。
中意两国文化传统各别，但在重视“家族”看念方面又有着共性。齐白石的《上学图》来自画家对童年肄业的一段回忆，齐白石将儿时祖父送学的温情回忆寄情笔端，写尽了祖孙间的密意。而在意大利文艺复兴期间画家多梅尼科·吉兰达约的笔下，描画了祖孙彼此依偎的温馨场景：老者略显杂乱的鹤发和膨大的酒糟鼻，与小儿卷曲的金发和细腻光洁的皮肤构成明显比照，别具写实效果。祖辈与儿孙之间的亲情，在中意两国艺术家的笔端缓缓流淌。
中国有句古话，“读万卷书，行万里路”。无论中国或欧洲，人们都认为远游能够增长常识，提拔文化修养。展览以齐白石的《借山图》与18世纪意大利画家帕尼尼的《古代罗马》为例，介绍那种贯串于工具方的生长体例。齐白石曾饱览祖国山河之美，结识了良多文人名流，品鉴了石涛、八大山人、金农等历代名家实迹，自此眼界大开。他将游历得来的山川画稿从头誊绘，浓缩成一部《借山图》。而在16世纪晚期，欧洲鼓起一股将年轻人送往古典艺术和文化泉源——意大利游历参看的风潮，以此稳固各类古典教导的功效。“壮游”之风由此降生。为了保留“壮游”期间的记忆，游历者往往在返乡前订购描画意大利光景的画做。那类做品不只写实，更蕴含了人们对古典汗青的想象与赞誉，以求在意大利光景中觅得欧洲精神文明的根源，《古代罗马》即是此中的代表。
古罗马诗人贺拉斯说过，“画如斯，诗亦然”。而中国宋代文豪苏轼曾以“诗中有画，画中有诗”评判王维，“诗画同源”之说由此大兴。可见早在千年之前，无论中西，诗与画的造境就已不约而合。展览联系关系了齐白石与意大利文艺复兴期间的诗人但丁，一方面闪现齐白石深挚的诗文涵养，另一方面展示意大利诗歌艺术的魅力。齐白石与但丁相隔600年，身处完全差别的国度与时代。二人皆爱诗、写诗，留下了意趣隽永的诗篇。一位是中国的画者，一位是意大利的诗人，他们的爱人之思与家国之志，他们的伶俐灵通与人生寄语在展览中展陈叙写。
纵看汗青长河，人类的伶俐经常互有相通。北京与米兰两地的展览，不只让中意两国看寡看到了中国传统绘画之美，看到了中国文化之韵，也看到了人类伶俐之光。（记者 赖 睿）
《 人民日报海外版 》（ 2022年11月10日 第 12 版）
责编：庄鹏泽