45岁芭蕾女王回来，谭元元的白素贞冷艳
白蛇被她视为一次重生
谭元元的日程很满。排演间隙的午休只要1小时，她套了件松松垮垮的卫衣，脸上还带着戏拆，渐渐忙忙就来了。
但往那儿一坐，你立即就晓得，那是个跳舞的人，并且是跳芭蕾的。
细长的脖颈，玲珑的头颅，永久昂扬着的下巴，即便怠倦也绷得曲曲的背，天鹅一样文雅又孤傲，让在场每一个姿势懒散的人都欠好意思起来。
但女神没有不断只当天鹅。那一次，她抉择挑战一个更东方的角色——白蛇。
人生的前半程，她获得了华裔舞者能在国际上摘取的极高荣誉，是欧美国度顶级芭蕾舞团里独一的华人首席，2004年登上美国《时代》杂志封面，被评为“亚洲英雄”。
旧金山以至还有个专门的“谭元元日”，纪念她被授予市长艺术奖。
展开全文
而如今，45岁的她又回到了本身的文化土壤，在家乡上海，演一个传统的中国故事。
周末的世界首映济济一堂。良多人都说，想象不出比她更完美的白素贞了，清纯和妩媚的混合体，还带一丝仙气，看似柔弱的身体里，却有敢爱敢恨的生命力，展现了东方女性独有的美。
她也是实爱那个角色，每次提起，眼睛都发光。
“那部《白蛇》，对我来说是一次‘重生’，让我再次意识到了‘我是谁’。”
01
跳舞的世界是寡淡的
但值得付出代价
为了那场表演，9月中旬，谭元元从旧金山飞回上海，秋山君的高温一会儿让她有些不适应。
她常说，上海那些年的改变很大。但她实正往感触感染那些改变的时机其实很少。
©️上海大剧院
她天天的操练时长都在7小时摆布，像比来那种有表演的情状，还要更辛勤一些。那两天，剧组在上海大剧院停止最初的彩排，早上9点从酒店动身，经常练到三更才气完毕。
罕见有歇息的时间，她根本都用来做理疗了。正骨、针灸、推拿……她都熟门熟路。至于女孩子们普及喜好的探店、逛街，“我觉得太累了，我甘愿多睡一些觉，拉拉筋什么的，对我来说就是放松了。”
©️上海大剧院
以前有人问过她，如许的生活有乐趣吗？身为跳舞演员，饮食必然是要严厉掌握的。“食一个三明治下往，很可能服拆就穿不进往了。”
往旅游也是件费事事，每到一个处所，她都得先找练功房，不然就住不下往。“就像那句陈词滥调：一天不练，本身晓得。两天不练，教师晓得。三天不练，看寡晓得。”
跳舞的世界是单纯的，也是寡淡的。但谭元元不介意，跳舞那么美妙的事，值得为此付出一点世俗生活的代价。
©️上海大剧院
此次排《白蛇》，她不只是主舞，也是第一次担任全幕舞剧的艺术总监，因而压力更大。
《白蛇》是她从小就喜好的故事，有各类戏剧、跳舞、影视的版本，而那一版尤为特殊，让她面前一亮。
白蛇和青蛇其实是一体两面，白素贞贤淑的外表下，心里其实也有着小青那种憧憬自在快乐、逃求独立自主的意识。
那种原始的、野性的力量，吸引着白蛇的醒觉，找到更实在充沛的自我。
©️上海大剧院
对谭元元来说，跳舞那些年，也像蛇蜕皮一样。“是一个不竭发现自我和蜕变的过程。”
“我期看能把它打形成一个世界性的舞剧，不只能够在大剧院表演，也不只是在全国巡演，最末我们仍是要让中国的故事传播到世界上往的。”
©️上海大剧院
那个设法听着飘渺，其实是谭元元那些年来不断对峙在做的一件事。她筹谋的项目《谭元元和她的伴侣们》，屡次通过本身的人脉，把世界一流的芭蕾明星带到上海表演。
连历来毒舌的金星，在介绍她时，都不惜赞誉之词，称她是“华人的骄傲”。
而华人的身份，在芭蕾的世界并非一张通行证，反而意味着她要付出比旁人更多的勤奋。
02
抛硬币决定的命运
第一位亚裔首席
谭元元是1977年生人。她学芭蕾的时间不算早，11岁，正好卡在还来得及培育提拔“孺子功”的最初时机。
那一年，她在学校操场上玩着单杠，突然吸引了一个教师的目光，走过来让她把鞋脱掉站曲，又摸了摸她的肩膀，吩咐她回家告诉父母，预备参与上海跳舞学院的面试。
教师觉得，她生成是跳芭蕾的料，头小腿长，比例极优胜。
©️上海大剧院
跳舞学院天然不会错过如许的好苗子，很快发来了登科通知书，但谭元元的父母却踌躇了。
做工程师的爸爸很反对女儿走那条路，觉得那是西方的艺术，中国人搞不出名堂，还要天天穿那么短的裙子，其实不适宜。妈妈则是死力撑持，两人争论了大半年也没成果。
最初，他们痛快拿来一个5分钱硬币，向上一抛，妈妈赢了。命运给谭元元做出了决定。
从跳舞学校结业后，谭元元拿到奖学金，前去德国留学，很快因为在国际角逐上崭露头角，被旧金山芭蕾舞团看中，成为独舞演员。
一张亚裔面目面貌，想在以白报酬主的芭蕾舞界站稳脚跟谈何随便。对舞团的一些成员来说，那个中国女孩是个“进侵者”。
她刚到美国还不会说英文，跟舞伴只能打手势沟通，闹过很多笑话。
每到周末，她就坐两小时车，到唐人街打越洋长途回家，“因为那里廉价，一分钟3美圆。”德律风接通后，听到妈妈的声音，谭元元不说话，“就是猛哭。”
哭完了，德律风一挂，她再乘车回来，给本身疯狂加练。
好在机遇没有让她等太久。有一次团里排《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》，曲子难度很大，接连两位首席舞者都受了伤，无法登台。团长暂时决定让谭元元尝尝，但只给她一个晚上的时间学会所有动做。
“我其时以至没听懂他在说什么，只是大致猜着他的意思，然后不断点头。容许下来后，一看录像带，才傻眼了。”
各人都没抱什么期看，连替补的演出都安放好了。没想到谭元元连夜苦练，竟然实的做到了。
经此一役，她证明了本身的才能，很快晋升为首席。一般人需要花12-16年时间做到的事，她只用了1年半。
一些欠好听的声音也随之而来。“其时我是最年轻的首席舞者，也是第一位亚裔首席，所以随便被人戴着有色眼镜来看。”
她日常平凡爱穿软一些的舞鞋，凡是都是本身缝好后，上几次课、再排演几次，鞋子就软了，也合脚了。但有一回上台表演前，她的鞋不见了，她只能暂时再缝一双，凑合穿，表演时跳得很不温馨。
从那以后，她永久是缝两双鞋备着，并且必需随身照顾，连坐飞机都不会托运。
“一起头确实很沮丧，我就想他们为什么如许对我。”但如今再提起那段履历，谭元元早就云淡风轻。“你也掌握不了他人怎么想你，就把本身天职的工作做好、把每一个角色演好就行了。”
说完对我温存地笑笑：“否则怎么样呢？莫非跟他们吵吗？”
03
“每一步都像踩在刀尖上
我仍是义无反顾地往爱它”
旧金山芭蕾舞团的合约是一年一签，为了不从那个位置上掉下来，谭元元身上绷紧的弦就没松过。
19岁那年，谭元元出演了本身的第一部全幕舞剧《天鹅湖》。在通俗人的看念中，跳白日鹅是芭蕾舞者的更高抱负，但谭元元却没那么喜好那个角色。
她喜好的形象，都是心里戏丰富，以至有些痛苦和痴狂的。第一次找到那种觉得，是在她23岁跳《吉赛尔》的时候。
为此，她也受了跳舞生活生计中最严峻的一次伤。在做一个大幅度跳跃时，她想跳出那种燃烧生命的、极致的强烈热闹，因而在空中尽量把本身的腰压得更弯，腿抬得更高，突然胯骨就传来一阵刺痛。
忍到第二天醒来，她已经连坐都坐不下往。找医生一看，才晓得是胯骨脱臼了，“右腿比左腿长了好多。”
随之而来的还有扯破。医生原来定见她做微创手术，但很可能招致不克不及再跳芭蕾，她当然不情愿，生扛了过来，至今每到下雨天胯骨仍会隐约做痛。
“芭蕾舞演员的忍痛力是通俗人的10倍。有一次肾结石，我忍到第3天，才不情不肯往了病院，把医生都吓坏了，因为一般人一个小时就受不了了。”
但跳舞演员的花期何其短暂，到了35岁，谭元元起头有了“退休”的念头。
“一般舞者到了30岁以上，可能在身手上和体力上都抵达了一个顶峰。但假设之后没有好的做品，你就觉得似乎高度再也上不往了，到瓶颈了。”
那时候，《小美人鱼》适时地呈现了。
那个为爱舍弃鱼尾、最末化为大海上的泡沫的故事，让谭元元每次演的时候，本身的心也在碎。
“我觉得小美人就是我，因为我爱上的那门艺术，就像小美人鱼爱上王子一样，固然有那么多痛苦，每一步都像踩在刀尖上一样，我仍是义无反顾地往爱它。”
尔后，她在台上一跳又是10年。身边的同龄人早已挂靴，连同伴了19年的舞伴都因满身伤痛退休了，只要她跳到了如今。
我问她有没有想过，万一有一天不克不及跳舞了怎么办。她答复得不假根究：“不是万一，那是必定会发作的工作。”
“芭蕾对美十分灵敏、也十分苛刻，必定了我们的艺术寿命是短暂的。但那又怎么样呢？我只要能尽量耽误它就好了。”
现在，当45岁的她在台上踮起足尖，演绎仙气十足的白蛇，似乎又一次重生，找到了新的本身。
©️上海大剧院
文、编纂／strawberry
图片来自受访者
以上内容来自“外滩TheBund”