翻译:生气!萨巴伦卡:3盘淘汰斯瓦进进WTA年终总决赛

2天前 (11-15 21:50)阅读1回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值59415
  • 级别管理员
  • 主题11883
  • 回复0
楼主

那是我从WTA官网翻译的原文。

WTA年末总决赛半决赛第二场,萨巴伦卡爆冷击败世界排名第一的斯瓦泰克,晋级冠军争夺战。萨巴伦卡将与加西亚争夺本次赛事的冠军奖杯。

本周早些时候,萨巴伦卡用“魔法”来描述他的WTA年末总决赛之旅。现在,半决赛爆冷晋级决赛,她的神异之旅还在陆续。

7号萨巴伦卡爆冷1号斯瓦特克,比分6-2、2-6、6-1,耗时2小时7分钟,萨巴伦卡履历了本赛季第28场三盘大战,末于晋级WTA年-完毕总决赛角逐+本赛季第三场决赛。

萨巴伦卡将面临加西亚争夺本赛季的WTA总决赛冠军奖杯。

两人此前战绩:2-2平。

转折点:宿世界排名第二的萨巴伦卡本赛季初次博得斯瓦泰克。此前4场角逐,斯瓦泰克获得4连胜。

然而,萨巴伦卡在美国公开赛上差一点博得角逐。当他在第三盘4-2领先时,被斯瓦泰克6-4逆转,最末夺冠。

那一次,似乎和美网半决赛有些类似,只是最初几场角逐有一些改变。

萨巴伦卡在职业生活生计中战胜了目前的世界第一,并博得了他的第三场成功。此前,萨巴伦卡在世界现役1号巴蒂时2次夺冠:2019年武汉+2021年马德里。

“总的来说,我在场上实的很沉着,”萨巴伦卡赛后说。“我只是想让她跑得更久一点。我不期看她像前三场那样轻松获胜。

“那种心态贯串整场角逐。我认为那就是为什么我不考虑赢分和ace的原因,但我认为恰是因为那种心态,我获得了良多功效。”

斯瓦泰克赛季完毕:斯瓦泰克本赛季战绩:67胜9负,8座奖杯。

但她对前10名的15连胜被萨巴伦卡末结。

斯瓦泰克和萨卡里都在小组赛中持续赢了3场角逐,但都行步于半决赛。2015年的年末总决赛惊人地类似。

其时,小组赛获胜的莎拉波娃和穆古鲁扎都行步于半决赛。

角逐时间:首盘开局,萨巴伦卡挽救2个破发点,尔后4-1领先。尔后,萨巴伦卡5个破发点3中拿下,6-2,先下城。

萨巴伦卡的5个ace也很凶猛,将她5次双误的影响降到了更低。然而,在第二盘中,斯瓦泰克展示了世界第一现役球员的风摘。

副手进攻极为犀利,她很快以4-0领先。并且,她的同党动起来也很有效。斯瓦泰克以反手压制胜分,6-2扳回一城。

但在第三盘,萨巴伦卡从头掌控了角逐,就像她在美网半决赛中的表示一样,她获得了早早的破发时机,凭仗凶猛的副手进攻,以3-1领先。

萨巴伦卡此次没有重蹈美网失利的覆辙。凭仗强势发球,她连得最初2分,封闭角逐,让目宿世界排名第一的斯沃泰克痛恨WTA年末总决赛的半决赛。

存眷特色运动的详尽评论,分享运动的神异力量。(图片选自收集,侵删。

0
回帖

翻译:生气!萨巴伦卡:3盘淘汰斯瓦进进WTA年终总决赛 期待您的回复!

取消