展开全文
婆婆也是不甜示弱，出手就是祖传的百年银镯，还有本身珍躲的玉珠手串、红翡手镯等，登时就把韩国的主持人和看寡们都惊呆了。工具的汗青和价值是一个重点，而能把那么贵重的工具给儿媳妇，也是阐明对她十分的承认和重视了。
不外比来他们回到中国青岛办婚礼时，却碰着了一些问题。本来那个韩国的儿媳妇已经怀孕了，所以公公婆婆筹备着给还没出生的孙子或者孙女取一个好听又有寓意的名字。
他们特意找到了青岛一个取名巨匠，据说持续十年的青岛蜜斯都是他给取名的，前途也都很好。关于本身的宝物孙儿，他们也是相当重视，出手就是一打的毛爷爷，当做取名费。据说金额可能在6000块摆布，那名字也是相当金贵了。
不外等那个起名巨匠给的出名字后，公公和婆婆却起了争论。因为婆婆看中的名字喊“陈一豪”，觉得那个名字相当豪宕霸气，还并世无双。而公公选中的名字喊“陈致学”，因为那个名字立意更好，有催促子孙后代好勤学习的意思。
两人就那个名字在饭桌上就吵了起来，都是不甜示弱，必然要按本身的意思来。成果僵持不下的时候，机智的婆婆找了儿子和儿媳妇来帮腔。然后因为韩国儿媳妇附和婆婆的设法，所以敲定了“陈一豪”那个名字。公公固然很不甜心，但是也十分无法，只能妥协了。
可是工作到那里并没有完。之后到了演播厅以后，儿子陈华表达对爸妈选的那两个名字都十分的不称心，觉得太土，并且烂大街。而且表达，假设让本身来取的话，必然要取一个并世无双的名字。
于是主持人和看寡都十分等待，询问他，你取的是个什么名字？成果让他报出本身取的名字后，良多人都表达相当无语——因为他取了名字喊“恩惜”……因为那名字和“恩熙”一样的发音，韩方的造造组以至没搞大白，间接打成“恩熙”。
有网友就表达，爸爸和妈妈选的名字固然也不算高明，但是不论是“陈一豪”仍是“陈致学”，都是中式的名字。可儿子取的那个名字长短常的韩式。做为中国人，给孩子取一个韩国名字，到底是闹哪样？也太哈韩了。弹幕里更是涌出“也太韩式了吧”“好土”“好非”“更土”……等吐槽声。
韩语是表音文字，只代表发音，就像汉语拼音一样没有准确的意思，不像汉字如许一看字就晓得代表什么意义、有什么内涵。所以他们的身份证上面除了有韩文名之外，还会有一个中文名字停止标注，来区别他们的名字。
在韩语的发音傍边，妈妈选的“陈一豪”那个名字，听起来就像是喊一号、二号，他人底子不晓得有豪宕霸气、并世无双的内涵。所以那在韩国人听来，就有点像中国人听到陈大狗、陈二狗的觉得。
爸爸选的名字“陈致学”在韩语里面和刷牙发出的拟声“咔嚓咔嚓”类似。放在中文的语境里面，可能就是类似于名字喊“陈吧啦吧啦”，以至是“史珍香”如许的谐音效果。
比拟起来，儿子取的名字“陈恩惜”因为原来就是一个韩式的名字，所以在韩语里面仍是很常见的，发音也没什么歧义。但各人都晓得“enxi”（恩惜/恩熙）那个名字在韩国也长短常的常见，几乎就是烂大街的地步。最有名的就是18年前《蓝色存亡恋》傍边宋慧乔饰演的崔恩熙，固然好听，但是太老土了。
每个时代都有时髦的趋向，好比说到梅、艳、芳等，就晓得是七八十年代的风气。有网友就表达，那么丰年代感的名字，折算到中国的年代，估量也就是梅、芳、萍之类的程度，不怕韩国人笑我们土吗？
所以他们一家花了6000块钱取了名字，成果回头一看，一个都不称心。不外对此良多网友表达，取名是件大事，要考虑良多方面，能够渐渐来，不消急着定下。并且中韩夫妻更是要考虑到两国的语音、文字和时髦风向，所以取名的难度更大。
现在中外连系的夫妻越来越多了，其实像取名如许的工作，也不是电视上看着乐呵一下，而是有良多的现实意义。除了中国和外国的差别，还有晚辈和年轻人的思惟差别。好比那个1994年的小丈夫陈华，他的审美以至是看念，明显就是遭到韩国的影响比力多，所以和父母说不到一块。
如今的90后、00后中有良多人都遭到韩国娱乐文化的影响，逃韩剧、韩综和韩国的明星。不成承认韩国的娱乐财产确实比中国兴旺良多，但是与此同时，若何来保留本身的文化和传统，不被外来的文化同化，也长短常重要的问题。
那几年国内选秀节目鼓起捧出了良多本土的偶像明星，并且综艺、电视剧也是百花齐放的形态，但是从中仍是能够看到很多韩国的影响。好比韩式的名字、韩式的妆容，以至韩国的习惯……都被不经挑选的带到了国内，被很多人模仿以至吹嘘。取个韩国名字是小事，关键是别把本身的根柢也丢了。