看寡在第四届中国国际进口展览会展区体验。 闫 鑫摄(人民图片)
在苏丹喀土穆恩图曼友谊病院，中国医疗队队员与本地医务人员为患者施行手术。 安 鹏摄(新华社发)
多国儿童合唱中文歌曲《让我们荡起双桨》。 新华社记者 高 静摄
展开全文
肯尼亚学员正在丈量零件。 张 勇摄
巴基斯坦留学生阿里·安沃在山东省农科院蔬菜研究所停止博士后研究进修。 新华社记者 郭绪雷摄
胜利举办进博会，为世界供给“中国机遇”；企业走出往，为开展中国度和地域送往“中国计划”；医护人员踏出国门，给外国公众去除病痛；文艺做品落地海外，同外国读者分享超卓的中国故事；张畅怀抱采用外国粹生，将“中国体味”倾囊相授……
拓展世界目光，深入洞察人类开展朝上进步潮水，积极回应列国人民普及关心，为处理人类面对的配合问题做出奉献，以海纳百川的宽阔胸襟借鉴吸收人类一切优良文明功效，鞭策建立愈加美妙的世界——那就是襟怀全国的中国气宇。
开放盛会客盈门
本报记者 李 婕
在间隔第五届中国国际进口展览会开幕还有50天时，良多企业和机构就早早签约，锁定了第六届进博会的“出场券”。
欧莱雅集团是进博会的“老伴侣”。做为持续五届进博会更大的日化行业参展商，欧莱雅跟许多企业一样，从“头回客”酿成了“回头客”，又从“回头客”酿成了“常驻客”。
“进博会的‘溢出’效应，像春风一般，温热了中国和世界。”欧莱雅集团北亚及中国首席财政官庞必得说。
老伴侣联袂同业，新伴侣慕名而至，进博会成为全球客商与中国市场一年一期的“约会”。
据统计，前四届进博会参展企业发布的新产物、新手艺、新办事超越1500项，累计意向成交额达2700多亿美圆；参展第五届进博会的世界500强和行业龙头企业回头率近90%。
“历届进博会都展示出专业与开放姿势，为全球企业进一步领会中国、扎根中国供给了绝佳窗口。”欧姆龙(中国)有限公司董事、总司理徐坚表达。
展品变商品，参展商变投资商。借由进博会的大舞台，中外客商见证了中国市场的机遇、开放的活力。伊朗陶瓷摆件、西班牙火腿、比利时巧克力、土耳其手工地毯……上海“进博集市”内，丰富的“进博同款”供消费者选购；新西兰牛奶72小时送上中国消费者的餐桌，外资研发中心、立异尝试室连续不断选址落户，进博会上握住的手、牵上的线，催生了协做的硕果。很多展商慨叹：“没有哪个有志于开辟全球市场的品牌会甜于错失中国市场的浩荡时机。”
进博会越办越好，“伴侣圈”越来越大。有如许一组数据：第五届进博会上，全球高端时髦三巨头、四大粮商、十大医疗器械企业、十大药品企业、十大整车企业将全数参展。本年初次设立的“展商变投资商”展现区内，更多展商将分享本身的中国故事。
迎五洲客，计全国利。相信半个月后，第五届进博会将带来更多欣喜!
白衣天使美谈传
本报记者 范昊天
上午9时，阿尔及利亚艾因迪夫拉省综合病院里，华中科技大学从属协和病院胃肠外科主治医生李疆与前一天值班的医生交接班后，到住院部查房。手术病人恢复情状，用药能否需要调整，伤口换药处置……科室30个住院病人，1个小时全数查抄完，随后，李疆起头到门诊部接诊。
“白日不断地看病人，晚上更忙，一般21时事后急诊手术就起头多起来。”李疆在德律风中告诉记者，最多的时候，他一晚上做了5台手术。固然辛勤，但每当看到“老阿”们向中国医生竖起大拇指，就觉得那一切都值得。
李疆是中国第27批援阿尔及利亚医疗队艾因迪夫拉分队的一员，往年9月随医疗队来到北非。
艾因迪夫拉医疗分队队长、华中科技大学从属协和病院麻醒科副主任医师桂平介绍，本地医疗前提有限，援阿医疗队面临的不只出缺医少药的困难，还有疫情之下若何做好本身防护、获取生活物资的压力。
在国度卫健委、湖北省卫健委等部分的撑持下，援阿医疗队征服了许多困难。“我们是那批援阿医疗队中更大的一收分队，有来自湖北省内病院妇产科、骨科、眼科、中医针灸、烧伤整形等7个科室的骨干医生，专业比力齐全。”桂平说，每个月医疗分队要接诊大约1500名患者，完成手术近300台，良多急难险重的诊疗使命都是由中国医生来完成的。
本年9月，本地一名30多岁的须眉出了车祸，被送到艾因迪夫拉省综合病院，情状告急，随时都可能有生命求助紧急。正在急诊室值班的李疆和桂平默契共同，敏捷施行手术，让患者转危为安。
白衣天使美谈传。从1963年中国向阿尔及利亚派出以湖北医疗队员为主的第一收中国援外医疗队至今，59年来，湖北省已向阿尔及利亚派出3000余名队员。一批又一批的中国医生发扬“不畏艰辛，甜于奉献，救死扶伤，大爱无疆”的援外医疗队精神，为本地医疗事业的开展奉献了中国力量，展示了优良的职业素养、专业程度和责任心，也加强了两国医疗卫惹事业的交换协做，不竭加深中阿两国人民的传统友谊。
文学“出海”受欢送
本报记者 张鹏禹
黑鹤9岁时得到了一本俄罗斯做家比安基的书《阿尔沙克的奥秘》。那时的他没有想到，本身长大后会成为一名儿童文学做家，更没有想到小说《黑焰》会获得“比安基国际文学奖”。
《黑焰》讲述了一头躲獒的传奇履历，贯串着人与动物动人至深的豪情，闪现出做者对生命的敬畏和尊重。那部做品曾获第七届全国优良儿童文学奖，因其通过文学的体例提炼展现中华文明的精神标识和文化精华，被翻译成近10种语言，遭到海外读者欢送。
半个多月前，《黑焰》俄文版在线上举行首发式，黑鹤与俄罗斯“中国文学读者俱乐部”成员在网上碰头交换。他身处唤伦贝尔大草原，穿戴蒙古族传统服饰，向异国异乡的知音讲述本身的创做心得。“世界上不是只要人类，野生动物曾经是丛林和草原实正的仆人，我们都是大地的孩子。”屏幕前的50多位俄罗斯汉学家和热心读者不时点头，并连续不断抛出问题，气氛强烈热闹。
俄罗斯儿童光阴出书社是《黑焰》俄文版出书方，社长纳索诺娃说：“黑鹤的创做既切近俄罗斯的文学传统，又展示出别致的人文精神和天然世界。《黑焰》是我们出书的第一部中国文学做品，近期我们还方案翻译出书更多他的做品。”纳索诺娃认为，近十年来，中国儿童文学佳做迭出，获得了国际安徒生奖等大奖，吸引了世界出书界和读者的目光。
除了《黑焰》，黑鹤与画家九儿联手创做的丹青书《鄂温克的驼鹿》也在国际上颇有影响，不只获得美国民俗学会的伊索荣誉奖，还在中国现代文学做品海外馆躲量统计中以353家首屈一指，被道琼斯通信社等报导。
存眷中国现代做家做品外译的北京外国语大学传授何明星指出，综合出书体例、译介形式、媒体曝光、读者评判等因素能够发现，兼具世界性主题和中国文化特色的儿童文学做品翻译语种逐年扩展，笼盖国度、地域逐年增加。“以中国科幻文学、儿童文学为代表的中国现代文学，已经进进世界舞台中心，成为讲好中国故事的生力军。”
在非洲“授人以渔”
本报记者 刘发为
“我在曼德拉手艺培训学校感触感染到了各人强烈的求知欲。”韩江每次走进实训室，都能用专业技能挠住所有学员的眼球，“常识成为毗连我们相互最有力的纽带”。
设立10个专业，散布47个郡县，建立134所学校，培训1500名教师，培育提拔15万论理学生……那是中国航空工业集团有限公司所属中航国际为肯尼亚处理青年手艺技能型劳动力欠缺问题供给的“中国计划”。韩江就是那个职教项目标工程师之一。
曼德拉手艺培训学校位于肯尼亚与索马里交界的边境地带，在134所学校中天文位置最为偏僻。中航国际肯尼亚职教项目司理赵磊磊来到肯尼亚已经6年：“当我们拆载着设备的车辆颠末学校所在的村庄，本地人会逃着蜂拥到学校里，我从他们的眼睛中看到了对改动的期看，也愈加体味到我们那份工做的重要意义。”
青年劳动力充沛长短洲开展的潜在优势，但本地普及存在手艺型劳动力欠缺的问题。究其原因，是职业教导系统严峻滞后于工业化开展和市场需求。
“授人以鱼，更要授人以渔。”中航国际在那一理念的批示下，将职业教导做为践行“一带一路”倡议的重要依托，为肯尼亚“量身定造”职业教导处理计划。
穆萨马来自肯尼亚西部农村，家里世代务农，他不断梦想着脱节贫苦。高中结业后，他传闻县里有中国企业晋级革新的山伯雷手艺培训学校，便抉择了机械造造专业，从最根底的编程学起，逐步学会操做数控机床。“我永久记得第一次根据图纸把零件造造出来的那一刻。”穆萨马2018年结业后，被本地一家企业聘为工程师，他说，“是中国设备实现了我的梦想，改动了我的命运。”
为促进教学与财产相连系，2014年至今，中航国际已举办7届“非洲职业技能大赛”，并给优良学生供给前去中国留学的时机。
截至目前，中航国际在肯尼亚、乌干达、加蓬、加纳、科特迪瓦、赞比亚等国度开展职业教导项目标建立，共计晋级革新177所大中专院校。一座座学校不只镌刻着“中国手艺”“中国原则”的印记，也为处理本地的开展问题奉献了中国伶俐，展示着中国的气宇与担任。
来中国留学逐梦
本报记者 赵晓霞
“设想出一款飞翔汽车”，是孟加拉国留学生陶天的梦想。为此，她在北京理工大学计算机科学与手艺专业进修期间，选修了很多相关课程。
本年10月，陶天在收集上看到“小鹏汇天飞翔汽车旅航者X2在迪拜完成海外公开首飞”的动静，十分冲动。“我不断存眷中国几家车企关于飞翔汽车的研究停顿，得知那个动静的那一刻，比实现本身的梦想还高兴。”
更让陶天慨叹的是，在中国读书的那几年，中国科技开展速度之快让她“觉得所有的梦想在中都城能照进现实”。本年7月，从北京理工大学本科结业后，陶天抉择陆续留在北京，“我预备陆续攻读研究生，因为在那里，我能够一点一点地接近本身的梦想”。
和陶天一样，中国传媒大学埃及留学生刘正曦也期看能在中国实现本身的梦想。“我想做一档节目或打造一个交换平台，用阿拉伯语向埃及人讲中国故事，用中文答复中国受寡关于埃及的问题，为拉近中埃两国人民间隔、增进两邦交流奉献本身的力量。”
能说一口顺畅中文的刘正曦对交换平台有详细的想象：“中国不只开展速度快，还为促进世界和平与开展做出了重要奉献，可讲的故事良多。在我的脑海中，更先闪现出的是享誉世界的‘杂交水稻之父’袁隆平，他和其他科研人员不懈勤奋，末于让开展杂交水稻、造福世界人民的愿看成实，为世界粮食赐与做出了奉献。如许的故事值得让更多人领会。”
就读于同济大学的罗马尼亚留学生张利也将梦想和中国紧紧联络在一路。谈起本身眼里的中国，他有说不完的话：“中国是一个汗青悠久的文明古国，国际影响力日益提拔、经济开展十分快、根底设备特殊完美、小城镇非常标致……”
张利对将来充满自信心：“中国不只让我感应温热，也将我的梦想和那片标致的地盘毗连起来。”