我认为前者更佳。“又闻子规啼”，似乎只是轻描淡写的陈述句，愁思并不明显（当然，子规意象在古文中本来带有特殊的悲愁之意）。“夜月愁空山”，“夜月”只是指晚上的月亮，是一个没有强烈感情色彩的词语，不像残月、冷月之类，那为什么它能“愁空山”呢？诗中没有说明。而且，“又闻子规啼，夜月愁空山”，前后两句中的景物是相对独立的，彼此之间没有直接的联系。假如按后者这样处理，表意就显得平淡。前者则不同。“子规啼夜月”的场景让子规鸟有了一种更为苍凉悲怆的意味，“愁空山”的“愁”字是使动用法，指子规的啼喊使空山都感到了悲愁。山是“空”的，子规的喊声必然更为清楚响亮，这是对环境的烘托映衬。前后两句意思相连，通过拟人手法增强了景物之间的互动，这么一来，感情色彩就强烈得多了。本来《蜀道难》就是长篇歌行，不是形式整饬的律绝，相反，它正是以长短不一、纵横捭阖的诗句形成跳宕起伏的节奏和气势，所以不必过于追求每句字数的一致。
0