Internet onboard: What are the pros and cons for seafarers
船上互联网：对船员的利与弊
Using internet today is like breathing air. While you cannot see it around, it is of outmost importance for the proper function of everyday activities.
今天利用互联网就像唤吸空气。固然你看不见它,但关于日常活动的恰当功用来说它至关重要。
Of course the seafaring profession does not remain unaffected, as the increasing digitalization onboard, provide many benefits, as well as drawbacks.
当然，因为船上数字化水平的进步，航运业也置身此中，互联网带来了供给了许多好处，但也有不敷。
利Pros：
1.Banking, bills, and shopping: The Internet provides access to your bank account to view the balance, make transactions, and send money.
1.银行、账单和购物：通过互联网能够拜候你的银行账户来查看余额、停止交易和汇款。
2.Communication with loved ones: Emergencies at home can be immediately communicated onboard, and seafarers do not have to wait till the end of the day to make a satellite call.
2.与亲人的沟通：在家里呈现的告急情状能够立即在船上与他们停止沟通，船员们没必要比及一天完毕时再拨打卫星德律风。
3.Entertainment: The Internet gives everyone access to an endless supply of entertainment, with access to watch videos, watch movies, listen to music, and even play games online.
3.娱乐：互联网让每小我都能获得无限无尽的娱乐赐与，能够看看视频、看片子、听音乐，以至能够在线玩游戏。
4.Address, mapping, and contact information: With the help of GPS technology, the Internet helps map and direct you to almost every place in the world.
4.地址、地图和联络信息：在GPS手艺的搀扶帮助下，互联网搀扶帮助你绘造地图并引导你到世界上的每一个处所。
5.Quick reference to new regulations: While most of these are communicated by in house company circulars, more information can be easily obtained by visiting relevant websites.
5.快速查询新规定：固然大部门是在内部公司布告中传达的，但通过拜候相关网站能够很随便地获得更多的信息。
弊Cons：
1.Rest Hours: Unrestricted and round the clock internet access brings the urge to use the facility unnecessarily.
1.歇息时间：不受限造，24小时上彀会带来没必要要的利用该设备的激动。
2.Distraction: Several times seafarers get distracted in their work due to excessive use of internet.
2.分心：有个别案例表白，船员会因为过度利用互联网而招致工做分心。
3.Offensive Posts: There is an increasing tendency among seafarers to vent out their frustration.
3.进攻性：船员们越来越倾向于发泄他们的沮丧情感。
4.Internet Piracy: Internet is filling each day more and more with cyber-security traps, and seafarers must be careful in order to ensure their online safety.
4.收集偷盗：互联网天天都充满了收集平安陷阱，船员们必需小心，以确保他们的收集平安。
5.Bridge Watchkeeping: The Master needs to make it absolutely that none of the bridge equipment technology should interfere with watchkeeping.
5.驾驶台值班：船主需要包管绝对不让任何驾驶台设备骚乱值班。
往期阅读
1、双语新闻 | 对船员福祉摘取务实动作对航运业可继续开展至关重要
2、双语新闻｜国际劳工组织就船员工做情况颁发声明
3、双语新闻｜2022世界船员日结合国（UN）秘书长安东尼奥·古特雷斯致辞
4、双语新闻｜批准《2006年海事劳工公约》的缔约国已增至100个
翻译：粤港澳大湾区海事劳工办事立异工做站
获取更多行业动态，请存眷“中国船员”微信公家号！
本微信公家平台“中国船员”所颁发内容说明来源的，版权回原出处所有（无法查证版权的或未说明出处的均来源于收集搜集）。转载内容（视频、文章等）只以信息传布为目标，仅供参考。内容的实在性、准确性和合法性由原做者负责。