《看猎》 王维 风劲角弓喊, 将军猎渭城。 草枯鹰眼疾, 雪尽马蹄轻。 忽过新丰市, 还回细柳营。 回看射雕处, 千里暮云平。 译文： 角弓上的箭射出了,弦声强风一起唤啸!将军的猎骑,飞驰在渭城的晴郊。 已枯的野草,遮不住尖锐灵敏的鹰眼,积雪溶化了,飞驰的马蹄更象是风追叶飘。
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,细柳营已经来到。 回头看,那射落大雕的地方,千里无垠的大地啊,暮云笼罩着原野静静静。 角弓：装饰着兽角的硬弓 渭城：古时的咸阳 新丰市：故址在今陕西省临潼县东北 细柳营：在今陕西长安县 暮云平：傍晚的云层与大地连成一片 综看全诗,半写出猎,半写猎回,起得突兀,结自得远,中两联一气流走,承转自如,有格律束缚不住的气势,又能首尾回环映带,体合五律,这是章法之妙。
诗中躲三地名而使人不觉,用典浑化无迹,写景俱能传情,至如三四句既穷极物理又意见于言外,这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还回”,遣词用字正确锤炼,咸能照应,这是字法之妙。所有这些手法,又都妙能表达诗中人生气远出的意态与豪情。
所以,此诗完全当得起盛唐佳作的称誉。 全诗表现了将军射猎时的豪迈气势。
0