为了把原著小说《霸王别姬》改编成片子剧本，更好的表现出其艺术价值。做为西安人的芦苇工做起来很认实，他跑遍了北京的多处藏书楼、进修北京方言与京剧，还在戏曲家协会里住了两个月，末于对京剧有了一个很深的领会。
掌握了京剧的芦苇还没正式下笔，他喊陈凯歌找了两部片子《末代皇帝》，《墨菲斯特》，本身频频的看看参照。为此他曾称：当你面临一个新题材的时候，就必需找到本身的精神坐标，那两部片子对我的影响部在身手，而在于精神量量。
在面对严厉的审查标尺轨制时，芦苇为了能胜利过审，机智的给陈凯歌出了一个滑头主意。
在征服了种种困难后，《霸王别姬》末于进进了拍摄行程。其时由张国荣担任主演，但张国荣是香港人自小说的都是粤语，通俗话不免发音不是很原则，带有特殊的港味。例如在一场程蝶衣被批斗的戏里，他就对着菊仙大喊：“八七年，八七年...”工做人员一愣那到底咋回事？于是翻看剧本台词才发现，本来张国荣是在骂“潘金莲”，喊停机后，全场人员都笑成了一片。
0