关于那些日常平凡只看美剧、韩剧的年轻人来说，国产剧火到了海外，他们可能感应有点难以想象，但是事实就是如许，良多的国产剧在国内火得乌烟瘴气，而在海外也同样遭到逃捧。
早期的有《西游记》《三国演义》《还珠格格》《雍正王朝》，近10年的有《琅琊榜》《甄嬛传》《楚乔传》《三生三世十里桃花》《诛仙·青云志》《微微一笑很倾城》《延禧攻略》《陈情令》等等，并且，那些电视剧在东南亚特殊受欢送，那里的看寡较为偏心我国的古拆剧。
假设再认真看看，各人应该会发现，那些电视剧大致分为古拆汗青剧、古拆宫廷剧和仙侠传奇剧三类。也就是说，有关我国古代方面的剧做在海外出格受欢送。
冷丝特殊说一下一部很特殊的古拆剧——央视曾造造大型古拆神话剧《妈祖》，那部剧围绕我国东南沿海人民崇奉的“妈祖”展开，主演是刘涛，不只在国内获得了不错的收视，还被东南亚国度引进，遭到了越南、印尼等国看寡的喜欢。
由此可见，配合的文化崇奉可以促进我国古拆剧在东南亚的传布。
展开全文
除了文化方面的原因，电视剧的服化道方面是海外看寡喜好的原因之一。所以说，电视剧创做者要树立看寡意识。
跟着看寡审美程度的进步，早期的大红大绿的色彩早已被受寡放弃，反而是《延禧攻略》那部剧中的莫兰迪色彩更受欢送，该剧一样也火到了海外，海外看寡对剧集人物所穿的衣服也有很深挚的兴致。
更不消说肖战、王一博主演的爆款剧《陈情令》，该剧也是在海外十分受欢送的剧做之一，曾在泰国举办粉丝碰头会，收集上培养了大量话题。
可见，古拆剧在东南亚国度播出前还能够举办线下鼓吹会、粉丝碰头会等，包管话题的同时也能增加播放量。
不外，冷丝也重视到一个现象，被视为我国文化进军海外市场里程碑的《甄嬛传》精简版在北美Netflix首播遭遇冷遇，但也并不是某些媒体所阐发的文化差别形成的传布过程中的“文化折扣”，而是因为几十集的国产剧被“美式”精简后的信息丧失。
在YouTube、VIKI、Dramafever和MyDramaList等拥有大量欧美用户的视频分享网站上，几十集的国产未删省版本电视剧仍然好评如潮。
值得重视的是，非洲地域是国产剧极具潜力的市场，中都城市感情剧传布较广。
得益于中国度庭的感情纠葛、婆媳关系等与非洲家庭故事有类似之处，《媳妇的美妙时代》在坦桑尼亚等国度热播，“毛豆豆”一度成为非洲人民口中耳熟能详的名字。之后，一些优良都会剧《斗争》《我的青春谁做主》《北京青年》等40多部国产剧也被译造成本地语言，在肯尼亚、埃及、赞比亚等46个国度播出。
总体上，国产剧已经在非洲国度胜利翻开场面，虽然次要靠国度相关机构组织译造停止妥帖，但类似的文化布景让非洲市场后续开展潜力浩荡。
量量问题是电视剧传布到海外的主因，说到底仍是因为创做者在创做之初树立受寡意识，那会严加快国产剧传布的程序。所以说，无论是古拆剧仍是都会剧，电视剧量量的进步才是受欢送的底子原因，出格是韩剧、日剧进进东南亚国度，看寡在赏识了日韩佳做后，会进步本身的审美程度和娱乐需求，对我国国产剧要求也很高。
因而，冷丝觉得，中国古拆剧要想占据东南亚国度的市场，还有其他海外埠区，创做者树立受寡意识、进步本身量量是关键。
最初，冷丝还要问一下，本文介绍的那些火到海外的国产剧，你都看过了吗？