电视剧走出国门讲述中国故事
2018年5月，我编剧的电视剧《生活启迪录》的斯瓦希里语版在坦桑尼亚完成译造。在此之前，《生活启迪录》曾被译造成阿拉伯语，在突尼斯、约旦、黎巴嫩、埃及等共7个国度的8家支流电视台联播。
那是我多部做品在海外热播的此中一部，2011年，我编剧的电视剧《媳妇的美妙时代》被翻译成斯瓦希里语在非洲播出，到本年，反频频复重播屡次，数亿看寡看看了那部剧。2014年，我编剧的《我家的春秋冬夏》走进美国；2017年，我的《大好光阴》日文版在日本长崎电视台播出……
2017年9月，《生活启迪录》在蒙古国举行主创与看寡的碰头会。我和导演夏晓昀，演员胡歌、闫妮一路来到到乌兰巴托，那部电视剧的蒙语译造版于2017年7月17日在蒙古国度公共电视台首播，并在同期播出的电视剧中收视率位居第一。碰头会上，看寡热情弥漫地唱着剧中的主题歌，此中有一位看寡说她的梦想：有生之年往中国上海看看！因为电视剧里的场景是上海。她十分喜欢，非常憧憬。
固然有翻译在现场，可是如许面临面的交换，凝望着对方的眼睛，更能大白领会她由衷的感触感染，我本身的觉得也是非常强烈的，是的，我做梦也没有想到，本身写的电视剧有一天能够走出国门走向世界，能够跟差别肤色、差别语言的人讲述中国老苍生的故事；能够被差别国度的看寡喜欢并共喊，实是慨叹万千啊！那些，都是变革开放带给我的机遇与荣耀。
说是荣耀，我想中国电视剧从1958年拍摄第一部国产电视剧以来，走过了60年征途，特殊是变革开放那40年来，国产电视剧无论是数量仍是量量，无论是题材范畴仍是讲述体例，都闪现出了辽阔大气、汹涌澎湃的勃勃生气，中国电视剧在海外的影响力也越来越大，通过电视剧，我们向世界彰显中国精神、讲述中国故事、展现中国文化。
我做为一名电视剧编剧，不是赶上如许的时代与机遇，是不成能有如许的时机的。变革开放让世界人民需要更多地领会中国，而中国的开展，也让世界看寡为之赞颂。而本身一路写做走来，可以用笔用情往表示时代，展现老苍生的人生，实是幸运又骄傲的事儿！
所以深深感恩。我的母亲当了一辈子小学教师，她曾经对我循循善诱：你要写美妙的工具，要让人看了快乐，让各人相互有温热、关心与期看，必然要在做品里表达实善美……母亲的教诲成为我创做的座右铭，在近30年的写做道路上，坚信美妙、快乐、期看、温热不断是我的标的目的，我觉得在创做中，扎根生活，存眷现实，写老苍生的故事，实善美永不外时，那也是世界都听得懂的语言。
1995年5月，我怀揣着《婆婆媳妇小姑》的故事来到上海，数年后，那个剧本在浩瀚教师的搀扶帮助搀扶下，特殊是导演的二度创做与演员造造人的勤奋下，拍摄成为上海电视剧的典范做品。回想起来，电视剧其时的暗语，就是表示“婆婆、媳妇、小姑”的故事，家和万事兴，那是传统的价值看，也是老苍生生活的写照。有一个细节非常生动，昔时参与婚宴，左邻右舍城市拿着锅子凑热闹，因为婚宴完毕后，食不完的蹄髈和全鸡要打包回家，想想今天，实的没有人再拿一个锅到婚宴现场吧？时代不知不觉改变着，给创做者带来灵感与热情，也让炽热的生活注进做品里。2007—2008年，我创做了《媳妇的美妙时代》，阿谁时候家庭格局有了良多改动，一个媳妇进了婆家的门，婆家竟然有俩公公、俩婆婆，那都不是什么奇怪事儿。有本事的媳妇是若何处置好家长里短。我花良多功夫在配角媳妇身上，很少表示她动不动回娘家抱怨的情景，跟着时代的开展，女性也越来越强，赶上事儿不会哭哭啼啼而是做一个机智积极的人，乐看扩达地往面临身边的人和事，那也是后来那个做品不竭遭到欢送的一个基点，因为人物跟着时代的改变，有了更广泛的格局；非洲的看寡告诉我：你在做品里表示的婆媳问题，我们非洲也有。夫妻相处的关系，也是每一个家庭城市碰见的费事。2010年，我创做了电视剧《双城生活》，说的是南北婚姻，两地分居，在电视剧写做的时候，本身亲眼看见京沪高铁的落成，南北间隔不再远不成及，于是我加了人物在火车上的情节。后来在创做《生活启迪录》时，男配角的设定是外来打工者，因为越来越多的年轻人从农村走向都会，越来越多的年轻人的梦想能够实现，恋爱能够收成。那个电视剧在亚洲编剧大会上展现时，韩国和日本的编剧专门跟我议论剧情，在她们眼里，恋爱、亲情、友情，是永久写不尽的，但是假设掌握时代特征写出新意，却是编剧的功课与对社会的责任。
创做离不开生活，生活日新月异，越来越多的社会开展给创做者带来的冲击是浩荡的。本年10月初，我再度来到农村，我没有想到现在的农村有那么多标致的客栈，年轻人在那里开农场，他们在稻田举办音乐会，都会的孩子们来那里亲近土壤与大天然，所见所闻，大大出乎我的想象，半个月里我两度来到农村，因为热火朝天的生活在召唤着我，将来的剧本正在渐渐成形。
与时代同业，更有责任感，更有自自信心，用实情实感讲好中国故事， 我情愿跟大伙儿共勉并加油。