《把握比特币》中文版在国家电视台播出，标题为“消毒”(转载)

　　10月19日，安德烈亚斯·安东诺普洛斯(Andreas Antonopoulos)的典范著做《掌握比特币》(Mastering Bitcoin)的题目在中国官方电视台中心电视台(CCTV)上播出。

　　《掌握比特币》是一本关于密码革命根底的闻名进门书，于2015年初次出书，并于2017年再版。

　　在中文的翻译中，题目已经被修改，以肃清任何涉及加密货币比特币(BTC)，并大致读做“区块链:资产数字化之路”。

　　然而，令人猎奇的是，原版英文题目与颠末编纂的中文版本一路呈现在封面上。然而，Cointelegraph的中国动静来源和本地媒体都表达，那本书的内容，包罗第一页的开篇章节“什么是比特币?””,连结稳定。

　　Antonopolous本人也在推特上证明了那些内容已被保留，并在10月25日给出了积极的回应:

　　那有多酷:中国国度电视台的“掌握比特币1Ed”。即便有一个略微颠末消毒的题目(没有提到比特币)，内容也是一样的。期看明年能拜候中国。也许那会带来更多的时机和会议邀请。

　　固然削减代币在书名中的凸起地位的战略似乎与中国反对分离加密货币的强硬立场相符，但社区评论员对保留原英语和保留文本内容的抉择却有差别的解读。

　　此中一人反对安东诺普洛斯“消毒”的说法，称其过于温暖，而另一些人则认为支流媒体的曝光和翻译版是对立异的积极承认。

　　自2013年以来，比特币在中国不断未被认可为法定货币，金融机构也被制止停止加密交易。中国在2017年9月发布了具有汗青意义的密码交换和初次硬币发行(ICOs)禁令，随后在2018年施行了越来越严厉的限造，本年炎天又出台了新一轮的线上和线下反密码办法。

　　虽然如斯，正如社论修改Antonopolous题目的抉择所反映的那样，中国不断在逃求区块链整合的持久愿景，由其央行牵头，据报导，该国在2017年申请的区块链科技专利数量超越任何其他国度。

　　就在本周，中国一家仲裁法院裁定，比特币和其他密码做为财富遭到法令庇护，因而能够被私家持有和让渡。

　　本文转自：孔壹学院官网