细说基努里维斯非主流影片之一“盲间行者”

2年前 (2022-11-26)阅读2回复1
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值468060
  • 级别管理员
  • 主题93612
  • 回复0
楼主

说到“盲间行者”不能不说说译名的问题,固然英文名字喊“A scanner darkly”,可全片和扫描仪没有任何关系,“暗中扫描仪”如许的曲译实是让人一头雾水。那一译名的间接后果是招致我误认为那是一部摧毁黑社会新式仪器“暗中扫描仪”的影片,曲到看到2/3才茅塞顿开,本来那是一部次要讲述人文思惟的影片。

  那是部完完全全的前锋影片,除往实人演出,动画衬着如许的华贵包拆,就故事自己而言也没有落进一般好莱坞影片的俗套。查了查此片的原做者菲利浦·K·迪克,本来影片“少数派陈述”也出自那位科幻小说家的手笔,此部做品的灵感正源于本身吸毒难以自拔的履历。

  整部影片充溢着一种诡异黑色的气氛。深进毒枭内部做卧底的捕快BOB(FRED)常日生活在瞬息万变特礼服拆的假装下,没有人晓得他是谁,以至他的同事。瞬息万变特礼服拆有种窒息的觉得,就象他本身所说“terrible”。形象上的团结给人强烈的视觉冲击,让看寡曲看的体味到BOB(FRED)人格团结的痛苦。别的,片中BOB大量消沉的独白压造到让人无法唤吸。

  捕快FRED需要天天在SCANNER看察本身做为卧底的生活,还需要和同事议论本身的别的一个身份如许腐败出错的生活,那是如何的痛苦,繁重的心理压力让FRED在做卧底的过程中情不自禁的染上了毒隐。大量的毒品让他无法分清本身,是和毒枭生活在一路的BOB仍是联邦捕快FRED。于是,做为捕快的FRED会在监视BOB的同伴时打德律风为深陷昏迷的伴侣乞助,做为瘾君子的BOB又会在和伴侣闲聊时脱口而出本身要当警探,他每时每刻生活在痛苦瓦解的边沿,完全丢失了自我。看到那里实有点无间道的觉得,只是此次是本身无间了本身。

  那又是一个性格极具戏剧抵触的人物。FRED是个悲剧性的人物,那不单单表示在其悲剧的结局上,他的性格自己就必定了他的悲剧色彩。好象KEANU很喜欢如许的人物,也许那和他自己的性格有关,善感并且懦弱。片中的BOB(FRED)的悲剧色彩表示在他深爱DONNA却无从表达:我不晓得什么样的爱能够让一个西方汉子如斯委婉的表达“我能搭你的肩吗,我想要抱你”,看到FRED用Scanner变幻出DONNA的身型,一遍遍默念她的名字,让人心碎。BOB(FRED)的悲剧色彩更表示在卧底毒枭却反被人把玩于股掌:为了工做,本身染上毒隐以致大脑受损,却没有想到从头至尾那都是一个圈套,他只是一个棋子任人左右,并且此中之一恰是他深爱的DONNA。

  最初神气木纳的FRED看到那些用于造造D粉的兰色小花成片成片的开在地平线上,他摘下一朵喃喃自语“present for my friend”。多么挖苦性的结尾,配上哀痛的布景音乐,让人久久回味。

  动画片在反响人物心里方面始末不如实人演义来的深入,即便片中大量利用了仆人翁FRED眼部大特写的镜头。别的影片起首已经有了揪出毒枭的规划,后面又加上揭开“新标的目的”公司面具的圈套,那个负担其实略显牵强。

  回回到片名,“盲间行者”应该算是个不错的译名,生活在人生的盲点,不晓得本身是谁也看不清四周的人……

0
回帖

细说基努里维斯非主流影片之一“盲间行者” 相关回复(1)

幻影
幻影
沙发
细说基努里维斯非主流影片之一盲间行者:这是一部展现人性深处、寻找光明希望的精彩之作。
1周前 (06-12 06:54)回复00
取消