参考动静网1月9日报导 法国《费加罗报》网站1月2日颁发该报记者乔治·马尔布吕诺的一篇文章，题为《叙利亚战争经济大佬们的小生意》，全文编译如下：
马希尔在元旦之后回到了本身在阿德拉工业区的仓库。那片工业区位于大马士革以北20公里，很长时间以来，兵变分子和政府军不断在那里相持。马希尔想用卡车把本身数月贮存的货物从仓库里拉出来。但他的磨难之路远未走到尽头。他说：“负责那片区域的官员要我为每车货交1500美金，我有40车货，一共要交6万美金。那已经是勤奋砍过的价，他刚起头要10万来着。”
在暴力事务残虐近4年之后，战争经济正在主导那个赋闲率高达60%的国度。抵触两边都呈现了新大佬。因为陈旧迂腐能够超越战线。大马士革的一名人道主义人士说：“霍姆斯之所以在被围困的时候还能有香烟到货，是因为有中间人让那批货进往。”
无论是政府仍是兵变分子掌握的查抄站都成了各类交易的场合。食物、进口产物、家电……查抄站的买卖包罗万象，让战争得益者们把手中的权利兑成现钞。
叙利亚沿海城市拉塔基亚的生意人哈桑抱怨说：“如今卡车司机拉15吨货从拉塔基亚到阿勒颇要40万叙利亚镑（合1800欧元）。说是那一路上要给军方和兵变分子的查抄站交钱。两边都要钱，他们一致附和让人民买单。”
一些还在叙利亚活动的人道主义人士已经习惯颠末查抄站，他们认为设立那些查抄站更多的是受金钱差遣，而非出于平安层面的需要考虑。一位人道主义人士断言：“你们想象不到拿政府军饷的民兵们变得有多富。”并且求助紧急的是，从那些交易获利的武拆新贵们已经获得了自治。一名非政府组织成员阐明说：“我们在和当局会谈某个地域的人道主义人士穿行问题时，当局有时候是附和的。但之后我们就遭遇了那些谁也管不了的队伍，他们对峙要把过路费塞满口袋。政府很难摘取某种办法平息那种场面。”
除了绑架，还有操纵燃油或汽油价格改变而鼓起的陈旧迂腐交易。那种商品冬季急需，并且存货量小。在数百万叙利亚人穷困失意之际，有人几小时就能发笔小财。一名大马士革的商人认可：“好比，就在每升汽油价格上涨10%之前，联络人给加油站老板打德律风，以没涨的价格给他赐与1000升油，然后在第二天油价大涨之后和老板一路赚差价。”
一些加油站只向暗盘卖油。整条中间链上的人都能获益：加油站的老板倒卖给沙比哈民兵，那些亲政权民兵再把油转到查抄站或者是大马士革到贝鲁特高速公路上的香烟亭，开那些香烟亭的伪商人大多与谍报部分有关。
叙利亚固然遭到造裁，但几乎一切都能进口，次要是从黎巴嫩进货。黎巴嫩本地的公司先购买商品，然后再倒卖到邻国叙利亚。
一名商人回忆说：“在叙利亚革命发作以前，我们进口商品的时候一般是给当局拿点钱，10万元的香烟要出1000到2000欧元。而如今我们和黎巴嫩或约旦的公司间接把钱拿给海关官员。”
最让人骇怪的是，两边被比年战斗搞得身心俱疲，但却和仇敌做起买卖来。叙利亚负责经济事务的前副总理阿卜杜拉·达尔达里强调：“叙利亚东部由‘伊斯兰国’掌握的地域出产的棉花通过中间人卖往政府统治地域。”燃气也是如斯，燃气的大部门产量也来自圣战分子盘踞之地。
为何“伊斯兰国”掌握地域的手机网不断在运行？阿卜杜拉·达尔达里答复说：“因为运营商在与圣战客户连结联络。”一名人道组织负责人进一步说：“你假设得到‘伊斯兰国’的埃米尔或者统治者的附和，就能用拿到的答应书穿行该组织掌握的各个地域。人们就能够在战线上驰驱，和大马士革做生意。”并且叙利亚政权鼓舞那种货流。数月来，叙利亚政府以至容许一些非政府组织往“伊斯兰国”掌握的地域运送商品或物资，那在之前都是制止的。一名外交人士阐明说：“政府期看为所有叙利亚人恢复办事，不想把那些地域的人民扔给‘伊斯兰国’。”但那可能会滋长暴利的战争经济，并让叙利亚人心生不快。（编译/赵可心）
（新浪军事）