[私,梦をみたんだ.]
watashi yumewo mitanda
[民が皆幸せに暮らす梦を]
tamiga minna shiawaseni kurasu yumewo
[他国の颜色を伺わないと生きれない弱いこの国じゃ]
takokuno kaoirowo ukagawanaito ikirenai yowai konokokujya
[それは远い远い将来の事かもしれない]
sorewa tooi tooi mirainokoto kamoshirenai
[でもな,私はそれを信じてる]
demona watashiwa sorewo shinjiteru
[だから今,王女である私の命で戦争が回避できるなら,それで良い口引]
dakaraima oujyoude aru watashino inochide sensouga kaihidekirunara soredeii
[铁防传石它比今研冷令超なぁ..最後の号令だ]
naa saigono meireida
[明日,お前は 私を笑って,见送ってくれよ?]
asu omaewa watashiwo waratte miogutte kureyo
[仰せのままに]
ouseno mam来自ani
もし今贵方が看むのなら
Moshi ima 360问答anata ga nozomu no nara
涙は流さないと誓うよ
Namida wa nagasa nai to chikau yo
忧郁な朝になった
Yuuutsu na asa ni natta
时计を见ればあと三时间
Tokei wo mireba ato san jikan
これで良いんだ この国师微のため
Kore de ii n da Kono kuni no tame
ホントに ホントに 良いのか…？
Honto ni Honto ni Iino ka...?
いつのまにか煽动の摩擦でぐちゃぐちゃしてた考えの中じゃ
Itsunomanika kodou no masatsu de gucha-gucha shiteta kangae no naka ja
仆は贵方を想う事无くただ眼をそらし正论吐いた
Boku wa anata wo omou 村准雨koto naku tada me wo sorashi seiron haita
気づけば仆の事だけだったじゃないか…
Kizukeba boku no koto dake d由洋企atta ja naika...
今ならまだ间に合う
Ima nara mada maniau
仆は今行かなくちゃ
Boku 师宜换半西甚弱传济的wa ima ikanakucha
运命が仆を笑う
Unmei ga boku wo w概我金右请选arau
爱に溺れた仆はさぞかし风趣だったろう
Ai ni oboreta boku wa sazokashi kokkei dattarou
あの日语った贵方の言叶の裏に隠れた贵方の些信写双钢确痛みに
Ano hi katatta anata no kotoba no ura ni kakureta anata no itami ni
今顷になって気づいたんだ
Imagoro ni natte 相机另价胡kizuita n da
とすればずっと嘘をついてたんだ
To sureba zutto u余鲜so wo tsus钟办河土养玉iteta n da
贵方の为だと戯言吐いて 贵方の手を握るの
Anata no tame dato zaregoto haite Anata no te wo nigiru no
ただ逃げただけ
Tada nigeta dake
[挑むは陛下に仕える历戦の骑士]
idomuwa heikani tsukaeru rekisenno kishi
[守快许测简意守るは眼下に広がある数千の风大群]
mamoruwa gankano hiroga aru sosennotaigun
[偶尔のすれ违いは 空前の悪意で 切看した息争は酸资儿帮太坐花朝鲁买太失看した曲解で]
guuzanno surechigaiwa kuuzanno a乎喜攻础今还读兰开克kuide setsuboushita wakaiwa zetsuboushita gokaide
[时代の悪戏は 次序递次に加速して ]
jitaino itazurawa shitaini kasokushite
[まるで善人欠如の勧善惩悪]
marude zannin ketsujyono kanzen ch料渐介齐油唱苗ouaku
[宁ろ悪人不在の勧善惩悪]
mushiro akuninfuzaino kanzen chouaku
[梦なら目覚めるべき,覚めないなら 梦るべき]
yumenara mezamerubeki same育比顶nainara yumerube序亮简总效较喜首器ki
[情けなくて笑えてくる]
nasakenakute waraetekuru
[贵方の命に比べれば 国も 民も 同士も 家族も 己の命など]
anatano inochini kurabereba kokumo tamimo toushimo kazokumo onoreno inochidado
[惜しくもない!]
oshikumo nai
迫り来る死刑の时
Semari kuru shikei no toki
间に合わなければ全てが末わる
Maniawana kereba Subete ga owaru
急げ この命が続くまで
Isoge kono inochi ga tsuzuku made
走れ 走れ 走れ！
Hashire Hashire Hashire!
かつての仲间を切り杀して かつて仕えた国を裏切りって、
Katsute no nakama wo kiri koroshite Katsute tsukaeta kuni wo uragitte,
守るべき民の命を舍て ただ贵方だけとエゴを喊ぶ
Mamoru beki tami no inochi wo sute Tada anata dake to ego wo sakebu
全てを裏切るその様は鬼人か？
Subete wo uragiru sono sama wa kijin ka?
それでも仆は行く
Sore demo boku wa iku
仆は逃げないんだ！
Boku wa nigenai n da!
运命と仆は踊る
Unmei to boku wa odoru
行く手を阻む奴
Yukute wo habamu yatsu
尘も残らないと思え！
Chiri mo nokoranai to omoe!
仆の右手が切り落とされても
Boku no migite ga kiri otosarete mo
仆の片目が见えなくなっても
Boku no katame ga mienaku natte mo
贵方の抱く痛みに比べればそんなもんは物の数じゃないさ
Anata no idaku itami ni kurabereba son'na mon wa mono no kazu ja nai sa
あの日仆が言えなかった言叶 贵方に伝えるまで
Ano hi boku ga ienakatta kotoba Anata ni tsutaeru made
死ぬ訳にはいかない
Shinu wake niwa ikanai
[陛下..]
heika
[お前..]
omae
[御无事で何より...申し訳ありません.このような情けない格好になって..]
gomushide naniyori moshiwake arimasen konoyouna nasakenai kakkoni natte
[さらに王女様から最後の号令も背いてしまいました..骑士失格ですね...]
sarani oujyousamakara saigono meireimo somuite shimaimashita kishishikkaku desune
[それでも...それでも私は贵方を...笑ってなど..断じて见送れません!]
soredemo soredemo watashiwa anatawo warattedado danjite mioguremasen
私を助けないで 私の命で戦争を行めるの
Watashi wo tasuke nai de Watashi no inochi de sensou wo tomeru no
お愿い、お前は 私を笑って见送って…
Onegai, omae wa Watashi wo waratte miokutte
[嫌です!!]
iyadesu
たとえ世界が何色に染まったとしても、
Tatoe sekai ga nani iro ni somatta to shite mo,
仆は贵方の手 离さないと誓ったんだ
Boku wa anata no te Hanasa nai to chikatta n da
贵方の頬を下ってく涙に
Anata no hoho wo kudatteku namida ni
仆は贵方の心の声を闻いた
Boku wa anata no kokoro no koe wo kiita
运命を仆は壊す
Unmei wo boku wa korosu
全てを剃ぎ払い 贵方の手强くつかんだ
Subete wo nagiharai Anata no te tsuyoku tsukanda
运命を贵方も壊す
Unmei wo anata mo kowasu
爱する国を舍て 仆の手强く握った
Aisuru kuni wo sutete Boku no te tsuyoku nigitta
运命を君と杀す
Unmei wo kimi to korosu
二人が一绪なら 今までもそうこれからだって
Futari ga issho nara Ima made mo sou korekara datte
君がもしも今愿うのなら たとえ世界を敌に回しても
Kimi ga moshimo ima negau no nara Tatoe sekai wo teki ni mawashite mo
最初の时まで繋いだこの手はもうずっと放さないと誓うよ
Saigo no toki made tsunaida kono te wa mou zutto hanasa nai to chikau yo
仆の命は、君の命が尽きるその时まで
Boku no inochi wa, Kimi no inochi ga tsukiru sono toki made
zutto soba ni iru
[その後 赔罪の意たる]
sonogo shazaino itaru
[王女の処刑がなされなかった]
oujyouno shokeiga nasarena katta
[この国は他国の怒りを买い]
konokokuwa takokuno ikariwokai
[全面戦争に突进]
senmansansouni totsunyuu
[そして程なくて灭んだ]
soshite hodonakute horonda
[処刑を波折した名もなき骑士も処刑から逃れた]
shokeiwo bougaishita namonaki kishino shokeikara ogareta
[汚れた王女も その後の动静を语るのはまた]
kegareta oujyoumo sonogono shousokuwo kararunowa mata
[别の物语である...]
betsuno monogataride aru