（来源：中共六盘水市委党校）
指导干部必然要勤奋进修外语
江泽民
跟着我国变革开放不竭深化和经济社会开展不竭推进，跟着我国国际地位和国际影响力日益加强，我国同国际社会的交往日益频繁，世界列国也越来越存眷中国。为了更好鞭策事业开展，我们需要加强对世界的领会，也需要促进世界对中国的领会。
世界是丰富多彩的。人类社会履历了漫长的开展汗青，构成了二百多个国度和地域，创造了奇光异彩的文明。世界列国人民创造的文明是人类的贵重财产，一个和平相处、配合开展的世界，只能是一个各类文明彼此交汇、彼此借鉴，所有国度公允相待、相互尊重、充满活力而又灿艳多彩的世界。 我们应该尊重世界多样性，领会和借鉴列国人民创造的文明功效，促进和加强同列国人民的交换交往。要做到那一点，需要勤奋进修外语。
我国具有五千多年的汗青。在漫长汗青中，我国各族人民配合创作发明了绚烂的中华文明，培育提拔和开展了具有明显特征的中华民族精神。中华文明和中华民族精神是中华民族五千多年来生生不息、开展强大的强大精神动力，也是中国人民与时俱进、开辟奋进的强大精神动力。 我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神，让世界对中国的领会和理解有一个更为宽广深挚的根底。要做到那一点，需要勤奋进修外语。
新中国成立六十多年特殊是变革开放三十多年来，我国现代化建立获得了举世注目的成就，我国人民生活得到显著改进。同时，我国有十三亿生齿，地区辽阔，城乡、区域开展还不服稳，我国仍处于并将持久处于社会主义初级阶段。中国的汗青和现实决定了中国开展必需走合适本身国情的道路。领会了那一点，才气实正领会现代中国。 我们应该积极向世界介绍我国根本国情，让世界领会中国人民对峙的开展道路、开展目标、开展标的目的，为我国开展营造优良国际情况。要做到那一点，也需要勤奋进修外语。
语言是人类交换交往的重要东西。加强同列国人民的交换交往，需要在学好祖国语言的同时认实进修外语，指导干部出格要以身做则。指导干部假设可以间接用外语停止根本交换，都来做促进彼此领会工做，就会产生很好的效果。 我的体味是，间接的语言交换，哪怕是最根本的交换，其效果也要优于间接的语言交换。我说的是最根本的语言交换，要求指导干部都离开翻译而往停止全面的语言交换目前是不现实的。
那些年来，中心为进步指导干部外语程度摘取了很多办法。2001年至2002年，李岚清同志曾组织举办两次省部级指导干部外语进修班，我是很撑持的。比来，中心组织部举办了省部级干部英语强化班。良多指导干部本身也在勤奋，外语程度总体是不竭进步的。但是， 客看地讲，我们的指导干部外语程度与我国经济社会不竭开展和对外交往不竭扩展的需要还不相适应，还要下更大力量来进修和利用。我衷心期看，我们的指导干部都从变革开放和社会主义现代化建立需要动身，认实进修外语，勤奋运用外语，掌握沟通身手，积极开展工做。
进修外语，贵在对峙。进修和掌握一门外语不随便，需要付出艰辛勤奋。只要掌握法例，持之以恒，积少成多，就必然能不竭有所收成。
此次，我请曾培炎同志主持编写了一份介绍我国根本情状的素材。外交部的同志将其分门别类地编写成适用于指导干部的外语教本，很有意义，也很有需要。看了他们编写的教本，写下以上那些话，是为序。
本文是江泽民2011年9月28日为《指导干部外事用语丛书》撰写的序言
转载: 报人刘亚东