“月出皎兮，佼人僚兮”的意思是月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。出自《陈风·月出》：“月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。”
译文：
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。
你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！月亮出来多雪白，美人仪容真姣好。你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！月亮出来光普照，美人仪容真美好。你娴雅轻巧的倩影，牵动我焦盼的愁肠！
《陈风·月出》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
此诗描写月光下的一个漂亮女子。全诗三章，每章四句。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因喜欢彼人而慅然心动不能自宁的感觉。这是中国古典诗歌中首次专心地写月亮和月光的篇章，将皎洁的月光和姣好的美人联在一起，如同一幅月下美人图，且句法特殊，拗拗折折，朦朦胧胧，缠缠绵绵，独树一帜。
0