中国式英语跟美国式英语怎么理解？

中国式英语凡是是按中文的构造间接翻译过往

中国式英语的话有的外国人是不大白的，例如好勤学习，天天向上，中国式英语就会曲译为good good study， day day up但其实你那么说的话外国人是不大白的，英文一般表达为Study hard and make progress every day.中国式英语大都是曲译的，不讲究语法与句子的对错，但是美国式英语的话会讲究语法还有句子的表达方面