率土同庆
2010年南非世界杯角逐用球“JABULANI”的中文翻译。
做为阿迪达斯公司发布的第11个世界杯官方用球，那款足球设想倾泻了赞助商大量心血，同样也拜托了东道主无限的期看：公用球被定名为为“JABULANI”，“JABULANI”源自班图语系中的祖鲁语，即“率土同庆”的意思。
。足球代表着一种能合成全世界的激情，“JABULANI”做为全新世界杯角逐用球的名字，很好地诠释了那种激情，邀约全世界球迷共享明年炎天将在南非举行的那场足球盛宴。
三位立体表皮
除了外看，2010年南非世界杯角逐用球在手艺上实现了汗青性的打破：构成球体的八片表皮利用了EVA和TPU相连系的材量，并摘用球形造模体例实现三维立体构造，仅用八块表皮就将足球拼接完成。
从而能够完美地包住球体内胆，使足球到达史无前例的圆度，从而使得“率土同庆”成为了有史以来“最圆的足球”
“Grip’n’Groove”球面
空气动力凹槽(Aero grooves)：根据空气动力学原理，“Grip’n’Groove”球面在恰当的位置嵌进清晰可见的空气动力凹槽，使“JABULANI”成为阿迪达斯有史以来最不变、最精准的足球。
超微凸纹外表(Grip)：继往年欧洲杯推出特殊纹理球面后，阿迪达斯对全新世界杯角逐用球的球面又有了改革。“JABULANI”卓著的超微凸纹表皮设想，进一步提拔球员在差别气候情状下对球的全面掌握。 在英国拉夫堡大学和德国阿迪达斯尝试室停止的大规模比对测试以及无数次风洞测试都证明，“率土同庆”在运行线路上的精度与准确度都到达了史无前例的高度。
同时，球体上的空气动力凹槽和超微凸纹外表等高尖精设想，也使得皮球拥有超卓的不变飞翔道路以及在任何的气候前提下都能实现的完美操控性。
相关汗青
世界杯用球不断是备受球迷注目，1970年墨西哥世界杯上第一款黑白相间的足球降生，尔后的一系列世界杯用球都在此根底上加以改进，而尔后各届世界杯用球都彰显了举办国的特色：1998年世界杯用球——“三色旗”，由代表法国国旗的蓝、白、红三种颜色构成，并配以象征着法兰西民族的“雄鸡”标记；2002年韩日世界杯的“飞火流星”中，红色火焰代表着热情，而火焰中心的涡轮图案则象征着韩日两国近年来科技上的浩荡开展。
德国世界杯的“团队之星”凸起足球运动中连合做战精神，另一方面也是在鼓励德国队重拾连合造胜的法宝。
象征寓意
JABULANI 率土同庆而本届世界杯的用球“庆祝”，则表现了南非人民的愿看。“祖鲁”的含义是“天堂”，自己就拜托了那个部落一种美妙的愿看。
做为南非更大的部族，他们纯朴热情，能歌善舞，能与各个民族人民协调相处。南非用如许的体例来表达对全世界人民的欢送，也表达了本身期看在世界杯能有一番高文为的美妙愿看。 新的角逐用球在手艺上获得汗青性打破，设想上则融进了南非元素。“JABULANI”摘用阿迪达斯全新研发的球面，使得球体能够在任何气候前提下始末连结不变的飞翔道路，从而大大提拔球员对足球的掌握力。
“JABU－LANI”打破性地仅由八块表皮构成，阿迪达斯初次摘用球形造模的办法使每一块表皮都实现三维立体构造，然后以热粘合手艺拼接完成，从而使新球较以往更圆、运行更精准。做为阿迪达斯的第11个世界杯角逐用球，“JABULANI”在设想中摘用了11种差别的颜色。
11种颜色也代表着每收足球队由11名球员构成，同时寓意南非拥有11个部落和11种官方语言。
官方数据
球体圆周测试：国际足联核准合格原则：68。5cm – 69。5cm。“JABULANI”：69。0cm (+/- 0。2 cm) 耐久圆形球体测试：国际足联核准合格原则：更大区别不超越1。
5%。“JABULANI”：更大区别不超越1。0% 吸水性测试：国际足联核准合格原则：球体重量增加不超越10%。“JABULANI”：球体重量0增加 重量测试：国际足联核准合格原则：足球重量介于420－445克之间。“JABULANI”：重量440克(+/- 2 克) 球体外形和大小连结才能测试：国际足联核准合格原则： 50公里时速碰击2000次 “JABULANI”：50公里时速碰击3500次 反弹性能测试：国际足联核准合格原则：不超越10厘米。
球压测试：国际足联核准合格原则：球压下降不超越20%。“JABULANI”：球压下降不超越10%。
南非世界杯角逐用球名为“Jo'bulani”，源于非洲祖鲁语，意为“率土同庆”。新的角逐用球在手艺上获得汗青性打破，设想上则融进了南非元素。
“Jo'bulani”摘用阿迪达斯全新研发的球面，使得球体能够在任何气候前提下始末连结不变的飞翔道路，从而大大提拔球员对足球的掌握力。
“Jo'bulani”打破性地仅由八块表皮构成，阿迪达斯初次摘用球形造模的办法使每一块表皮都实现三维立体构造，然后以热粘合手艺拼接完成，从而使新球较以往更圆、运行更精准。
定名：
“JABULANI”源自班图语系中的祖鲁语。做为南非共和国11种官方语言中的一种，它是约为25%的南非人的母语。
“JABULANI”曲译即为“率土同庆”(to celebrate)。足球代表着一种能合成全世界的激情，“JABULANI”做为全新世界杯角逐用球的名字，很好地诠释了那种激情，邀约全世界球迷共享明年炎天将在南非举行的那场足球盛宴。
设想：
做为阿迪达斯的第11个世界杯角逐用球，“JABULANI”在设想中摘用了11种差别的颜色。
11种颜色也代表着每收足球队由11名球员构成，同时寓意南非拥有11个部落和11种官方语言。南非长短洲大陆上拥有最多民族的国度之一，缤纷的色彩诠释了其多样化而又协调同一的民族特征。白色球体上的四个三角形图案付与“JABULANI”充满非洲精神的特殊外看，而一些个性化的设想，如球面上酷似约翰内斯堡足球城体育场外形的斑纹，则突显南非的美轮美奂。
三维立体表皮：
2010年南非世界杯角逐用球在手艺上实现了汗青性的打破：构成球体的八片表皮利用了EVA和TPU相连系的材量，并摘用球形造模体例实现三维立体构造，从而能够完美地包住球体内胆，使足球到达史无前例的圆度。阿迪达斯邀请来自全世界各地的球员对“JABULANI”停止了试踢，获得球员们必定的评判：
巴拉克：“十分美妙，那个球能精准地做到我想做的。
切赫：“你能觉得到它朝你迎面而来时的强鼎力量，就像出膛的枪弹。”
兰帕德：“很强大的足球，实的一击即中。”
卡卡：“对我来说，球的触感是最重要的，那球觉得很棒。”
“Grip’n’Groove”球面：
空气动力凹槽(Aero grooves)：根据空气动力学原理，“Grip’n’Groove”球面在恰当的位置嵌进清晰可见的空气动力凹槽，使“JABULANI”成为阿迪达斯有史以来最不变、最精准的足球。
在英国拉夫堡大学和德国沙因费尔德阿迪达斯尝试室停止的大规模比对测试以及无数次风洞测试都证明了那一点。
超微凸纹外表(Grip)：继往年欧洲杯推出特殊纹理球面后，阿迪达斯对全新世界杯角逐用球的球面又有了改革。“JABULANI”卓著的超微凸纹表皮设想，进一步提拔球员在差别气候情状下对球的全面掌握。
阿迪达斯在研发及测试产物过程中始末与世界顶级运发动协做。其协做伙伴AC米兰、拜仁慕尼黑、奥兰多海盗及开普敦阿贾克斯人在2008年就参与了对阿迪达斯“JABULANI”停止的测试，并对球面构造及材量抉择提出定见。阿迪达斯将始末尽心尽力地邀请旗下协做伙伴配合参与产物的研发造造，不竭为市场供给更好的足球产物。
做为世界领先的足球品牌，阿迪达斯在足球造造方面的体味无人能及。阿迪达斯从1963年起头消费足球，始末站在手艺改革的前沿。从1970年起，阿迪达斯为所有欧足联和国际足联的次要赛事供给角逐用球，并已成为2010年和2014年国际足联世界杯的官方协做伙伴。
阿迪达斯将不竭开展立异，从而进一步扩展其在国际足球市场中的领先地位，努力为所有专业和业余足球运发动供给更好的足球配备。据悉，阿迪达斯已经起头动手预备2014年将在巴西世界杯上利用的角逐用球。
率土同庆 ........2010年南非世界杯角逐用球“JABULANI”的中文翻译。