军队可以被夺往主帅，男子汉却不可被夺往志气。
【原文】
子曰：三军①可夺帅也，匹夫②不可夺志也”
【注释】
①三军：军队的通称。②匹夫：夫妇相匹配，分开说则喊匹夫匹妇，所以匹夫指男子汉。
【译文】
孔子说：“军队可以被夺往主帅，男子汉却不可被夺往志气。”
军队可以被夺往主帅，人却不可被夺往志气。
军队可以改变主帅，但一个人不能改变自己的志向。
顺便说一下，夺是改变的意思。
即使拥有众多士兵的军队，也能够使其丧失统帅；却不能使一个普通人改变他的志向
0
军队可以被夺往主帅，男子汉却不可被夺往志气。
【原文】
子曰：三军①可夺帅也，匹夫②不可夺志也”
【注释】
①三军：军队的通称。②匹夫：夫妇相匹配，分开说则喊匹夫匹妇，所以匹夫指男子汉。
【译文】
孔子说：“军队可以被夺往主帅，男子汉却不可被夺往志气。”
军队可以被夺往主帅，人却不可被夺往志气。
军队可以改变主帅，但一个人不能改变自己的志向。
顺便说一下，夺是改变的意思。
即使拥有众多士兵的军队，也能够使其丧失统帅；却不能使一个普通人改变他的志向