“冷高足贵子”的下一句是“白屋出公卿”。
意思是指贫冷进家经常出权贵人物,公卿等高官往往身世于布衣家庭,富贵并不是仅依靠崇高的门第来获得。冷门:贫冷人家。白屋:用白茅笼盖的房子,古代布衣栖身。
元-王实甫《破窑记》一:“朝为农家子,暮登天子堂,可不道冷高足将相”。
译文:早上你仍是一个村落野夫,(因为读书,因为机缘)到晚上就能进进朝廷进将拜相食皇粮了,那可不就是贫冷进家出了公卿将相了。
清-吴浚《飞龙全传》一:“又道:‘冷门产贵子,白户出公卿。’况大哥名门贵族,那里定得”。
译文:又说“贫冷进家经常出权贵人物,公卿等高官往往身世于布衣家庭。”何况大哥原来就是名门贵族,(高人一等)是必定的了。
0