很多时候，男性都会觉得女性发出的求爱的身体语言信号非常难懂。事实也的确如此，一份研究表明，男性常会把女性表示友好的信号和女性的微笑误认为是对他们感兴致或是发出了求爱信号，但实际上并非如此。男性为什们会经常误解或是很难正确理解女性发出的身体语言信号呢？心理学家通过研究发现，这主要是因为男性比女性更轻易联想到性，因为男性睾丸激素是女性性激素的10 ~ 20倍。
很多时候，当一名女性对一名男性说“不”的时候，她真正的意思可能是 “大概可以吧”；当她说“可能”的时候，她真正的意思可能是“没问题”。女性不仅在用有声语言进行表情达意时具有难以捉摸性，如前面所说，她们在用身体语言进行表情达意时，则更具有难以确定性。
这经常让很多男性头痛不已，因为他们不知道对方究竟是要表达否定的意思，还是要表达肯定的意思。有趣的是，很多男性经常在求爱的过程中把女方表达的否定意思理解为肯定的意思，把肯定的意思理解为否定的意思。比如，某位男士在和女友约会四五次后，决定在这次的约会中一定要亲吻女友，于是，他有意把约会的地点选在了公园里人少，且比较阴暗的地方。
和女友散了一会步后，他难以克制自己心头的冲动，便侧头看了看身旁的女友，发现她正两腕交叉跟他并肩走着。碰巧的是，女友两腕交叉的动作，使她的胸部显得更加丰满和性感，这就让他愈益激动。于是，他决定把起初的“计划”付诸行动。令他失看的是，当女友看见他的拥抱亲吻动作后，义正词严地拒绝了他。
这让他感到狼狈万分。这位男士之所以会自讨没趣，要害就在于他没有读懂女友双腕交叉的真实含义。因为女友对于他突如其来的拥抱，并没有感到“心潮澎湃”而将交叉的双腕解开。这就表明，女友将双腕交叉并不是为了向他展示自己胸部的丰满和性感，而是在告诉男友：现在你还不能拥抱、亲吻我！而男友不理解她的这一意思，相反，却误认为女友的这一姿势是在鼓励自己的行动。
这当然会让他的“计划”破产了。当然，这位男士的误解也不无理由。因为在现实生活中，的确有一些女性想方设法让自己的胸部变得丰满和性感，以引起男性对自己的注重，而两腕交叉正是不少女性使用的姿势之一。一-般来说，当女性遇见自己“中意”的男士后，她们往往就会向对方发出一些微妙、模棱两可的求爱信号。
不过，令人遗憾的是，同上面故事中的那位男士一样，很多男性可能会误解她们发出的求爱信号，而做出错误的“回答”。这也是不少女性较难获得男性青睐，或是错失自己“白马王子”的原因。因为她们发出的信号常使对方感到迷惘不解，以致让男性不会摘取进一步的行动。