“四面八方”的英文翻译是from every side，为什么不是from all sides，还有“七通八达”的英文翻译是be

43分钟前阅读1回复0
xx
xx
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值91440
  • 级别管理员
  • 主题18288
  • 回复0
楼主

两者都能够，但是四面八方英美人习习用every，表达各个方面，七通八达习习用all，表达无论哪个方面

0
all of are from china
回帖

“四面八方”的英文翻译是from every side，为什么不是from all sides，还有“七通八达”的英文翻译是be 期待您的回复！

取消