东北话是怎么把南方人整懵圈的?

6小时前 (20:06:33)阅读1回复0
zaibaike
zaibaike
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值99730
  • 级别管理员
  • 主题19946
  • 回复0
楼主

在东北地区152万平方公里的地基上,生活着汉族、蒙古族、满族、朝鲜族、赫哲族、俄罗斯族、回族、达回尔族、锡伯族、鄂温克族、鄂伦春族等1.2亿多人,由于他们的祖先纷乱,蒙古族、满族、朝鲜族、俄罗斯族不仅仅有其本身的文字,也有其本身的语言。而且不管他们是如何在自身民族之间沟通的,但他们几乎是指城市接近通俗话的东北话。

我们不知道东北话是如何侵占中华大地的,但赵本山、清汉林、潘长江等人的道具和电影作品都没有成功。如今的土生土长的中国城市,说起东北话,除了“小瑟”“墨迹”“卖点”“掉链子”等词意外,还可以乖巧地运用到自身的词汇中。

我到东北时,有一次去小餐馆吃饭,离开时老板亲切地向我道别。“妹妹,再来我家!”一言以蔽之,被我训了一顿。我一边和东北的伙伴聊天,一边说那事,伴侣说:“我在那里跟你推辞。”我说,“那你怎么能用‘我们';这个词呢?”这就是非力典型的东北语言。会让你听到那么热乎乎的多情,但在外简眼里,你又很难想象。

东北人几乎把“我们”这个字用到了极致,跟他们交换时,他们不仅称他们的家和您为“我们的家”,其本身的亲人也叫你和“我们”,让你感觉像家人一样。

有一次,在一个病院的门诊处,碰触了几次只谋探视的伴侣,问病医院有没有事情来。他回答说:“我妈妈正在楼上的内科住院,我是来送饭的。”幸运的是,那时我已经对“我们”这个词产生了免疫力,奇怪的是,假设这是第一次谣言,比在餐厅里听“我们家”更可怕。

在东北,互称“帅哥”、“美女”的大多数都是外宿人。由于东北品味用“老”字,家里最小的叔叔叫“老叔”,家里的小姑姑叫“老姑”。我大姑姑的表弟高呼“张裕”,指家里最小的。有的地方叫小儿子“老去”,也有“张裕”的意思。我们都知道蒙古族的草原英雄在喊“加达梅林”,其实“嘎达”在蒙古语中是“至少孩子”的意思,“梅林”是官职。所以东北人出门去碰比本身小的男孩的喜好,叫“老弟”,比本身小女孩的品味,甚至叫“九妹”,“老头来了”,因为一位东北大姐叫客,还成了收集流行语。

东北人还喜欢用“情”字、一个“情”字包扎上万层意思,这可以比作以下小情人的对话。

你在干什么?

我给你整理一下。

到底白净的?

哎呀,哎呀,那是怎么回事?锅完全毁了我。

你的那个小鬼,我想谴责你。

因此,与东北人接触的外国人往往混淆了“整顿”二字的详细含义。有个笑话,东北学生和南方学生去超市买方便面,东北学生喃喃自语。“完全是什么味道?我们来点葱香牛肉吧!”南方学生问:“你喊什么?”东北学生说:“整钱就是食的意思。”回到卧室后,厕所下水道被堵塞,黑黄流去,东北学生大叫道:“那怎么回事?”扭头一看,南方学生正在那里和哇哇吐着历程。

当然,东北人还会用下面的词语,看看你城市里的熟练运用吗?

妖性:短而长,这其中的尿液有读(niao)也有读(sui)。比肩:你多尿啊!

健河:你在干什么?你在干什么?

各自应人:烦人,令人厌恶。比肩:你真是各人应酬。

麻花:快。比犬:等喝完就来喝酒了。

迟到:不晚。比坚:现在5点了,5点30分可以坐火车吗?

萨尔潘:处事爽朗。比肩:把布袋土豆装进蔬菜仓里。

什么时候:什么时候?比犬:小姑子,你什么时候来的?

那个疙瘩:啊谁的住处。比肩:明早,那些疙瘩还在聚集。

是的,没错。

劲爆:痛痛快快的食物。比肩:你真使劲。

白话:天花乱坠的马,其中的话应该读(huo)。打个比方,你别胡扯了。

进口:厨房。比肩:将鲜果外洗。

慌慌张张:干事话不外乎。比肩:你滚蛋,干点没用的事可不行。

拉出来:做吧。比犬:你把JB打倒。

海:量多,差不多:河沟的小鱼变成了海。

岔路:二次,误解。比肩:我这样,那件事整整发生了。

0
回帖

东北话是怎么把南方人整懵圈的? 期待您的回复!

取消