幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译?

5小时前 (19:00:49)阅读1回复0
lrj
lrj
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值99980
  • 级别管理员
  • 主题19996
  • 回复0
楼主

第一个幸意思是“荣幸”,第二个意思是“期看”。

那句话意思是说:“出来的时候对守门人做揖说:‘我很容幸地得到了大人的照顾,改天再来的时候,期看您不要阻挠我呀。’”

0
回帖

幸亡阻我也!”中的两个“幸”字怎么译? 期待您的回复!

取消