兀的 也么哥 什么梗

兀的：怎么，表感慨。闷杀：闷死。也么哥：戏曲中的衬词，无意义。那句话相当于说“那怎么不把人闷死呢”。 此话出桃花扇，描述待字闺中的怀春少女，生活无聊孤单的场景。 曲译就是：那不是要闷死人了么？