(1)time passes swiftly like flowing water
(2)youth slips away like flowing water
上面前辈说的time flies也能够,只是用的人稍多了点
Youth passes as a fleeting wave.
time passing swiftly like flowing water
Years pass by quickly.
菲茨杰拉德英译《鲁拜集》此中一首四行诗的末行(格律是顿挫格五音步)：
I came like Water, and like Wind I go!
似水流年：time flies
0