厄勒克特拉在父亲被谋杀的王宫中过着悲苦的日子,她盼看着看到她的弟弟回来复仇,因而 她在王宫中胁制着。她的母亲对她非常仇恨。埃癸斯托斯身穿王服坐在阿伽门农的王位上,厄勒 克特拉经常为避开他们两人的讪笑和诅咒把本身躲躲到王宫中一个暗中的房屋里。
厄勒克特拉的妹妹克律索忒弥斯并没有撑持她哀痛的姐姐;关于她的哀痛并没有赐与安抚。 克律索忒弥斯不像她的姐姐那样有勇气,她从命她的母亲,反对她的姐姐。
一天,克吕泰涅斯特拉因为晚上做了一个噩梦,她来到祭坛。那时,有一个外村夫走近她的 女仆们,向她们探听埃癸斯托斯的王宫。
她们介绍他往见王后,外村夫向王后跪下,说:“啊,王 后,是斯特洛菲俄斯派我来的。我是来告诉你一个好动静:俄瑞斯忒斯死了。”
“那些话等于宣判我的灭亡。”厄勒克特拉叹伤道,她瘫倒在王宫的台阶上。“你说什么,朋 友?”克吕泰浬斯特拉急迫地问道,她从祭坛前一下跳起来。
“不要理会阿谁愚笨的女人!告诉我 一切,告诉我呀!”
使者告诉她,俄瑞斯忒斯是若何为了逃求荣耀,到得耳福往参与神圣的赛会,并在参与战车
的角逐中,从车上跌下被碾死。当克吕泰涅斯特拉和使者走进王宫时,厄勒克1#拉感应无限哀痛。
“我应该逃到哪里往呢?”她喊道,“如今我被所有人拋弃,只能往侍侯杀死我父亲的凶手。
不,我
不克不及再与他们住在一路,甘愿分开宫殿。生命关于我来说只是痛苦,灭亡才会使我欢喜!”
她渐渐变得缄默,板滞地坐在那里。她在大理石的台阶上呆坐了有几个时辰。那时她的妹妹
欢唤跳跃着来到她面前。“俄瑞斯忒斯来了 !”她喊道,“他活生生地在那里,就像你我一样!”厄
勒克特拉抬起头,瞪着泪眼看着妹妹,最初说:“你疯了吗,或者你在拿我和你的哀痛开打趣吗?”
“我是来告诉你我所发现的,”克律索忒弥斯含着眼泪笑着答复她,“当我往到父亲那长满青草
的坟上,我看见坟上有一些花环和有用牛奶刚刚祭奠过的陈迹。
在纪念碑的边沿有一绺剪下的卷
发。因为我的觉得告诉我,那是我们的弟弟来了,从留下的陈迹能够看出来。”
厄勒克特拉仍然坐着,她摇着头。“我为你难受,因为你过于轻信,”她陆续说,“你不晓得我
所晓得的。”然后她告诉她福喀斯使者所讲的一切,同情的克律索忒弥斯很哀痛,最初和她的姐姐
齐声哭了起来。
哭过之后,厄勒克特拉又沉着下来,她劝她的妹妹与她一路为父亲报仇。因为她
的弟弟再不克不及做那件事。“你情愿从命我的劝告,如许你就能够证明对父亲和弟弟的忠实,你将自
由安适地生活。全世界城市为我们祈求,我们将在宴会和会议上因为勇猛的行为而遭到尊崇。
所
以,听我的劝告,为了父亲和弟弟,也为了从磨难中挽救我和你本身!”
克律索忒弥斯认为姐姐的定见是愚笨的和不成能的。“你有汉子的力量吗?你是个女人!”她
说,“你所面临的不是一个强大的,而且地位一天比一天稳固的仇敌么?我们确其实受苦受难,但
是你瞧,我们还没有到无法忍耐的地步,因而不要使我们扑灭!”
“你的话其实不让我食惊,”厄勒克特拉深深地感喟道。
“那么,我只好一小我来干了。”当克律
索忒弥斯走时,她哭抽泣着坐在石阶上一动不动。后来有两个年轻须眉,自称是从福喀斯来的使者,
他们拿着一个骨灰瓮走过来。“神祇在上,外村夫,”厄勒克特拉哭道,“假设那个瓮中拆的是俄瑞
斯忒斯的骨灰,把它给我吧,使我与他一路悲悼家族的不幸! ”她双手捧着那个小铜瓮,把它压在
心口上,悲抽泣道:“啊,我最亲爱的人的骨灰!我是怀着多大的期看将你送走!但愿死的是我,而
没有把你送走!如许你也就是做为牺牲品在统一天和父亲埋在一路,不会被流放异地。
所有我对
你的拜托都白搭了。所有的期看都随你死往!父亲已经死了,自从你身后我也虽生犹死。仇敌们
在欢庆,我们的母亲毫无顾忌地觅欢做乐,因为她不再恐惧我们的复仇。啊,但愿我和你一路在
那个瓮中!”
当她哭诉时,年轻人中的一个再也不由得了。
“那可能吗?”他喊道,“那个同情的人是厄勒克
特拉么?是谁把你熬煎成如许?”厄勒克特拉骇怪地看着他:“是因为我被迫侍侯谋杀我父亲的人。
那个拆着骨灰的瓮使我所有的期看幻灭。”
“丢掉那个瓮吧! ”那个年轻人哽噎着喊道。当厄勒克特拉回绝而把它抱得更紧时,他又说:
“丢掉那个空瓮,那是假的!”年轻的姑娘将它丢开,思疑地
问道:“那么他的坟墓在哪儿?”
“没有坟墓,”年轻人答复道,“活人是不需要坟墓的!”
“他还活着?”
“他活着!看,我就是俄瑞斯忒斯,你的弟弟。
你认出
我了吧,那是父亲在我的臂膀上留的印记。如今你相信我还
活着?”
“哦,暗中中的阳光呀! ”厄勒克特拉喊道,并倒在弟弟
的怀中。
那时王宫里走出一小我,就是阿谁向王后陈述假动静的
使者。“该是抨击的时刻了! ”他说,“趁克吕泰涅斯特拉一
人在王宫中,趁埃癸斯托斯还没有回来。
假设我们稍有迟
疑,我们就要与多于我们的庇护者战斗。”俄瑞斯忒斯附和
他的话,很快和他的伴侣,并与他配合历险的皮拉得斯闯进
宫殿。厄勒克特拉在阿波罗的神坛前祈求后,也跟在他们的
后面一路进了宫殿。
几分钟后,埃癸斯托斯从外面回来,急迫地想要向福喀
斯的使者询问他在路上就y说的关于俄瑞斯忒斯灭亡的好动静。
他在王宫中第一个碰着的是
厄勒
克特拉,他带着讪笑的语气\她询问外村夫。“他们在里面,被带往见你亲爱的女仆人。”厄勒克
特拉沉着地答复道。“他们实¥陈述了俄瑞斯忒斯的死讯吗? ”埃癸斯托斯陆续问。“不但那些,”
厄勒克特拉答复,“他们把他的¥骨也带来了。
“从你那里听到那些令人高话,”他讪笑着说,“你看,他们还把死者带来了。”
满心欢喜的他碰着了俄瑞斯和他的伙伴们,他们正在抬着一具被粉饰着的尸体从王宫里
到前面的大厅。“啊,令人欢喜的日,”国王喊起来,并凝视着尸体。“快把尸布揭开。”
“国王,您本身来揭开尸布吧,”俄瑞斯忒斯说,“你最适宜来做此事。
”国王揭开尸布,他惊
喊着向撤退退却了一步:尸布下面是血a[模糊的克吕泰涅斯特拉的尸体。
“天呐!”他喊道,“我落在一个1 十么样的陷阱中了!”
俄瑞斯忒斯却怒吼着答复他:你不晓得你是在和一个你认为死往的人说话吗?你没看到,俄
瑞斯忒斯做为父亲的复仇者站在
面前吗?”
“请让我阐明。
”埃癸斯托伏
在地上恳求道,但是厄勒克赞拉劝
他弟弟不要听信他的话。王被迫
进进宫中,在他畴前杀戮阿伽门农
的浴池中,被复仇的剑杀死。