能帮我翻译此中第二封信嘛

20小时前 (07:14:03)阅读3回复0
dyyh
dyyh
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值115590
  • 级别管理员
  • 主题23118
  • 回复0
楼主

  粗略弄一下吧,也没时间多了,要睡觉了,凑合用吧

你好,那是我第二次给你写信,我不晓得你是倒叙看得,仍是插叙看得呢,也不晓得其它看了没有,算了,仍是讲主题吧。

こんにちは、お元?荬扦工¥长欷隙郡违岍`ル(电邮,假设是手写信的话则为 手?)です。

  倒叙で読むのか、それとも?沸黏钦iむのか分からないが、他のものを読んだのかも分かりません。まあいいですけど、本題に进りましょう。

我不晓得P先生暗里里的性格是什么样的,但是从我的角度看到的是一个很顽强有时候有点逞强,豪情丰富灵敏,不平输帅气的人。

  所以我想说,有时候累了也请你讲你累了吧,厌恶了也请讲厌恶吧,没必要只为各人闪现一个老是元气满满的完美偶像的样子,有时候觉得你已经很累了,还逞强,或是明明该不高兴或是什么的,仍是那样元气,如许我们也会难受的。

Pさんの性格が良く知らないですけど、私の?龊悉橐?れば、??くて??がりで、豪情が豊富し、灵敏だし、どんな?rでも?けないようなイケメンです。

  だから、疲れたら「しんどい」と言ってもいいし、いやなら「いや~」と言ってもいいし、元??骸─释觇单ⅴぅ丧毪巫摔虺訾饯Δ趣筏胜皮猡いい盲扑激盲皮蓼埂¥猡ζ¥欷皮狻??がったり、または?莘??くても元?荬饯Δ??子を出したりすると、私たちもつらいと感じるわ。

拍戏期间也是,你的脸老是很消瘦枯槁的样子,每次看到,都期看必然要多食点肉啊,各人都说P先生快长肉啊,他需要你们啊,恨不得本身的肉长在你身上呢。P先生请必然要安康,好好歇息,歇息日不要彻夜哦。

仕事中もそうだ、?がいつも痩せてやつれて、?たらもっと食べていけばいいかなって、もっと太くなればいいかなって、自分の肉でもPさんの体にあげたいと、みんなそう思ってます。

  だからPさんはぜひちゃんと休んで、安康を保ってくださいね。休日は?匾工鞘耸陇颏筏胜い扦盲啤!?

最初,那实的不是最初,我也没办法,基于各类原因,未完待续,请P先生再等待下一封吧。让我再插一句,喜好P先生的性格,喜好你的帅气,喜好你的八块肌肉,喜好你的刘海,有空请让刘海君回家一趟吧,谢谢。

最後は、?gは本当の最後ではなく、しょうがないですけど、いろんな原因で、終われないようで、次のメールを等待ください。一言を乱进したいですが、Pさんの性格が好き、Pさんの格好良さが好き、腹筋も好き、「刘海」(那里的刘海不太晓得你想表达什么意思,是头发吗?就那么间接写上往了)も好き、暇だったら、「刘海君」を家に?ⅳ椁护皮坤丹い汀ⅳ嗓Δ狻ⅳⅳ辘趣Α?。

拍本身的片子,做片子的配角,百度。

在那里,群星灿烂,与您共影。

在那里,穿上古拆体验古韵,演绎绝世典范。

用镜头笔录故事,用演出诠释豪情。

参与报名

文内容。

0
回帖

能帮我翻译此中第二封信嘛 期待您的回复!

取消