什么是“宝贝时差”？

Baby lag（宝贝时差）指因照顾小孩导致的睡眠不足引发的极度疲惫和精神不集中。

　　This phrase is a play on jet lag, the fatigue anddisorientation that results from a long flight across multiple timezones, which dates to 1965.

　　Baby lag这个说法是对jet lag（飞机时差）表达的演绎。Jetlag一次最早出现在1965年，指搭飞机长途出行，飞过多个时区导致的疲惫的精神不集中。