很简单的一句话，想想起来翻译竟然那么难。
There is such a lot of （things on the ）world to see：世界上还有那么多美妙的工具值得去看看。
Discover my perspective into this big wonderful world：开辟视野看那个美妙的大世界（big 那那里用得好硬，实心不如such）
The world is so wonderful that I wantto have a look：世界如斯美妙，我想去寻找（典型的中文式英语翻译错误），一般来说，在线翻译东西实心会如许翻译给你看的。
Its fucking necessary for me to wander around the world.
For me, it is time to get out of this tiny world.（我是如斯迫切的希望进一步领会那个世界，对我来说，就是如今！）好吧，我认可我的英译中不咋滴，不外那句翻译的用词用句硬生生把小清爽翻译成了小地痞。
回到语境：那是一封告退信。各人能够想象一下，配角在一个很美妙的宫殿里面，站在门口，悄悄推开门，死后传来一个声音“where to？”。
“I AM LEAVING FOR THE WIDER WORLD。”
0