どんなに小さな蕾でも 冻える冬を超えればほら
（无论是多麼细微的花蕾 若能渡过寒冬）
春が来るたびに 鲜やかな花が咲くのだから
（就能在春天降临时绽放出鲜艳的花朵）あなたが今日まで歩いてた この道间违いはないから
（因为走到目前为行 你所选择的道路并没有错）
春には大きな 君が花になれ
（到了春天你就能成为庞大的花朵）见送る友の颜に目を伏せ 走り出す窓に
（低著头不看送行伴侣的脸 隔著窗户奔出）
もう戻れないその不安を 希望だけじゃ断ち切れないでいるけど
（那些再也不会归来的不安 是无法只靠希望来割断的）今君は门出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
（如今你即将动身展开路程 走在通向远方的道路上）
夸り高き勇者のよう 风立ちぬその道のどこかで
（像傲岸的勇者般 在那条道路上的某处迎风而立）
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
（有人正在寻找著期待著你）
思い描く梦のもよう いつの日にかその目に映せ
（心中描画的梦想有一天必然会映入眼帘）どんなに大きな蕾でも 冻えて冬に负ければほら
（无论是多麼庞大的花蕾 若向寒冬认输的话）
春の风さえも浴びぬまま 枯れてゆくのだから
（即便洗澡在春风中也会垂垂枯萎）寒さに负けないで あなたの脚印谁かがたどるよ
（不向严寒屈就 你高低前进的脚印）
いつの日にか 春の风になれ
（有一天春天即将到来）现実と梦が今 远くれけ离れていても
（即便现在现实间隔梦想还很遥远）
そう 无駄じゃない その姿を远い场合で谁かが见てるのさ
（那样并不是徒劳无功 因为有人正从远方望著你）今君は门出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
（如今你即将动身展开路程 走在通向远方的道路上）
夸り高き勇者のよう 风立ちぬその道のどこかで
（像傲岸的勇者般 在那条道路上的某处迎风而立）
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
（有人正在寻找著期待著你）
思い描く梦のもよう いつの日にかその目に映せ
（心中描画的梦想有一天必然会映入眼帘）君は门出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
（你即将动身展开路程 走在通向远方的道路上）
夸り高き勇者のよう 风立ちぬその道のどこかで
（像傲岸的勇者般 在那条道路上的某处迎风而立）
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
（有人正在寻找著期待著你）
思い描く梦の模様
（心中描画的梦想）
いつの日にか その目に その目に so many dream
（总有一天 映入眼帘 映入眼帘 so many dream）