陈太丘与友期行
原文
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后甚至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门掉臂。
译文
陈太丘跟一位伴侣约好同业，约定的时间是中午，正午过了太丘的伴侣没来，陈太丘不再等待便分开了，陈太丘走后，（友人）他才来。陈太丘的长子陈元方那年才七岁，正在门外玩耍,游戏。客人问元方：“你爸爸在吗？”元方答道：“等了你良久都不来,他已经分开了。”伴侣便发怒骂道：“那几乎不是人啊！和他人约好一路走，却把人丢下本身走了。”元方答道：“您跟我父亲约好正午。正午时你还不到，就是不讲信誉；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”伴侣感应羞愧，便下车想拉元方的手暗示歉意，元方却头也不回地进了家门。
要说陈元方，得先说他的父亲陈太丘。“太丘”本是河南一个地名，陈元方的父亲陈寔（shí）曾经是那里的行政长官，所以后人称他为“陈太丘”。那报酬官清廉，家里简陋到连拉车的仆人都没有。应宰府招见的时候，叫大儿子陈元方亲身拉车，车上坐着老爷子抱着小孙子长文，二儿子季方则随后挑着行李。到了宰府，仆人设席招待他们，其时的八大名流号称“八龙”，一个给他们开门打帘，一个行酒，其他的六龙轮流布菜。可见陈家父子所得到的礼遇长短常十分高的（见《德性》之六。陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆人，乃使元方将车，季方持杖后从，长文尚小，载着车中。既至，荀使叔慈应门，慈明行酒，余六龙下食，文若亦小，坐着膝前。于时太史奏：「实人东行。」）
那一道奇特的光景成为本地的奇闻，人们以至给那父子三个画像后广为传诵，说他们出行是“实人东行”，尊称他们父子三报酬“三君”。陈老爷子一生最满意的工作，应该是生了陈元方和陈季方那么两个才学见识都十分高明的儿子，而且那两个儿子又给他生了很超卓的孙子，陈家可谓满门俊才。