中国第一部动画 漫画是什么时候引进的 从那时起到如今 中间发作过哪些关于引进动画 漫画的严重事务?
谢邀
@知乎动画 @云吞花卷 大佬说的很完好了,我来试着略微再弥补一点起首达成共识,中国第一部引进的日本tv动画是《铁臂阿童木》
然而良多人不晓得的是,最后引进那部动画仅仅只是卡西欧公司为了契合中国“节目带告白”的要求,而赞助播出了52集黑白动画片《铁臂阿童木》
因为在1979年,刚刚进入中国市场不久的电子品牌卡西欧(CASIO)想在中央台做告白,但是因为之前没有先例,因而不断没有打破口。不外最末颠末两边协商,最末签定了交换协议
那就是--中央电视台播放卡西欧告白,而卡西欧则需要购置《铁臂阿童木》的动画播放权
并且,其时《铁臂阿童木》的片尾告白是用动画告白的新颖形式,以动画片中的仆人公和标记性场景巧妙地宣传了卡西欧的产物。
而在其时一路引进中国市场的还有《铁臂阿童木》的漫画,那部“日本漫画之神”手冢治虫的代表做,在1981年5月,科学普及出书社出书了《铁臂阿童木》的图书,但因为国情,文化行业开展等方面的差别,为便利中国读者阅读,出书社将该做品根据连环画的体例停止从头排版:
把一页漫画分红上下两部门,并根据中国人习惯的阅读挨次从左至右停止排版,将分镜等漫画中常用的手法去除掉。那个版本的《铁臂童木》整面子貌与漫画原版相去甚远,但仍不失为一部形式新颖、内容活泼的“连环画”,给广阔“70后”留下了难忘的童年记忆。
借用一下坛子鸦教师评论图但是那却不是正版引进的,曲到2008年手冢先生诞辰80周年之际,《铁臂阿童木》正版漫画才被漫友文化和黑龙江美术出书社正式引进到国内。
那套《铁臂阿童木》连环画的封面绘画设想是科学普及出书社编纂王序德手工绘画创做的,封面上绘着一个正处在飞翔形态足部喷火的阿童木图案,那个阿童木头朝下像老鹰一样爬升下来显得气势。那套连环画每本连环画封面图案是一模一样的,区别就是右上角有阿拉伯数字编号,告诉读者那是第几本连环画。连环画封底是最通俗的白色。
打开连环画,发现内页是铁臂阿童木原做者手冢治虫绘画的。因为内容转载手冢治虫绘画的铁臂阿童木,因而那套连环画十分具有权势巨子性,连环画中手冢治虫绘画的铁臂阿童木形象十分都雅。那套连环画内容十分出色。
1987年的《机器猫》可谓是我国实正意义上引进的第一部漫画,它既不是传统的连环画或多格漫画,也不是由外来漫画改编而成的连环画,而是以原汁原味的漫画形式出书的。
1986年,人民美术出书社组建少年儿童美术编纂室,将日本漫画《机器猫》翻译编纂成册,并于次年正式出书发行。因为那是第一次以全新的体例出书漫画,良多编纂对那种新形式的“连环画能否畅销持有思疑立场。在编纂丁午的对峙下,《机器猫》出书了一套共7本,首印2万册,上市5个月后便畅销。
在《机器猫》的斗胆测验考试下,我国浩瀚无边的漫画市场正逐步被开辟
《机器猫》之所以遭到小读者的欢送,是因为80年代的孩子们是看着电视生长起来的,对那种具有电视语言特征的漫画没有理解障碍,可以很快承受并认同那种全新的阅读体例。
此外,《机器猫》自己的故工作节简单有趣、外型心爱活泼也是其畅销原因之一。成人一时间不克不及够从连环画的上图下文、每页一张的阅读习惯中走出来,对电视节目也不及孩子们熟悉(那个事理和我们如今的孩子能够毫无难度地操做电子设备而老年人相比照较困难类似)
最后天然不看好那种新形式的漫画。在《机器猫》获得市场好评后,一些书商意识到商机的存在,便起头积极参与造做、售卖日本漫画,于是,在日本销量领先的《阿拉蕾》《Q太郎》《怪物太郎》等漫画得以相继进入国内
让编纂部美工编纂从头设想了封面封底,陆续印刷好推向了市场。那就是人民美术出书社出书的第一套《机器猫》图书,总共出售了18本。
那套图书更大的亮点就是封面设想,人民美术出书社有全国更优秀的美工编纂,封面上绘画的机器猫和此中人物与原版漫画十分想象,上色也十分标致。封面设想完全表现了人民美术出书社的优势。封底设想比力简单就是一个白色封底。1988年至1989年一共推出来了17本,最初一本《奇异的雨伞》是1991年印刷上市的,封面传承了以往17本的画风,封底则酿成了彩色封底还有此中人物的绘画图案。最初一本上市的图书的封底表现了人民美术出书社的敬业精神。图书内容全数转载日来源根基版漫画。
说到人民美术出书社的敬业精神,知乎上数据帝
@chenqin 有个例子很好地申明了那个问题那个答复次要说《机器猫》中此中一集是关于词语接龙的问题,但是因为中日语言差别,间接翻译过来良多词语底子接不上,但是当初第一版的人民美术出书社却能做到
间接看原答复
笔心——新年卡——咖啡——飞马
妈妈——蚂蚱——炸虾球——球拍——派格萨斯派格萨斯——丝瓜(那个翻译以至影响了后来的吉林美术出书社)——瓜皮——皮球——球拍——派格萨斯
人民美术出书社的前辈,为了让其时的小伴侣能看懂机器猫,挖空心思惟出了如许毫无违和感的翻译,更让人打动的是,为了共同那个翻译,他们连画面都从头画了。
咖啡、蚂蚱、球拍、皮球……全都是从头画出来的。那套图书上市的1988年和1989年,中国大陆还没有从日本引进《机器猫》动画片,那套图书影响其实不大。1991年《机器猫》动画片在中央电视台播出后,得到了浩瀚少年儿童们的强烈热闹喜欢,人民美术出书社在1995年又出书了第二套《机器猫》图书,第二套图书被做为了中国机器猫图书典范之做。
要说后来还有什么关于引进的大事,大要就以下几件
1992年10月,人民美术出书社与日本小学馆、日本旭日通信社签订购置《机器猫》系列卡通连环画版权协议书。那是国内第一次根据国际老例通过版权商业的形式引进外国版权做品。
1992年10月,人民美术出书社与台湾永全出书社签定协议,购置敖幼祥的连环漫画《乌龙院》大陆版版权。
2002岁首年月,辽宁教育出书社与台湾大块文化公司合做,初次在中国大陆推出台湾漫画家幾米的《幾米做品精选集》。选集收录几米的做品《我的心中每天开出一朵花》《拍照簿本》《1.2.3.木头人》。
2002年7月,漫画杂志《CORE-CORE吉美漫画》创刊。杂志由小学馆与吉林美术出书社合做推出,主打做品为《奇异宝物》《多啦A梦》等低年龄读者漫画,日本正版连载漫画正式进入中国市场。
后来的事,各人都晓得了
参考材料:陈维东《中国漫画史》,现代出书社,2015年11月版