东京是 Tokyo，京都是 Kyoto，丰田是Toyota，那么，在日本取英文名时有什么讲究？

起首，那不是英文名，是日式罗马音。起初，明末西洋布道士利玛窦来华布道，为了进修中国的文字，测验考试接纳罗马字做为拼注汉字声韵的符号，那是中文以罗马字来拼注的初步。之后日本对罗马音的接纳，是为了便利外国人用同样办法拼读日语。其次，既然是罗马音，则无所谓其取名字能否讲究。因为罗马音是由日语转换过来的，不是日本人取的。实正由日本人取的名字是日文，如とう きょう（东京）。