家里网太差,此外注疏查不了。根据杨伯峻《孟子译注》的译文:
鱼是我喜好吃的,熊掌也是我喜好吃的;若是不克不及两样都吃,我就舍弃鱼而吃熊掌。
所以
@李超字子越的理解是错的。鱼和熊掌不是素质上一定无法兼得的,所以生和义不是素质上无法兼得的。孟子只是在讨论,若是两者有抵触,那么舍鱼而取熊掌,舍生而取义。
别的,鱼和熊掌在那里是一个类比,类比不是逻辑论证,而是修辞。
最初,为什么用鱼和熊掌来类比生和义,知乎上之前有个谜底的解释是,因为鱼常见而熊掌珍贵,所以以此类比生常见而义珍贵。孟子的注疏没有研究过,不晓得那个说法能否可靠。
0