文章首发于微信公家号：全球谍报员（ID: huanqiuqby）
西班牙语可以成为世界第二通用语言（按母语利用人数），与此中殖民扩张有着莫大关系。以上帝教传布者与保卫者为姿势的西班牙，将其语言与宗教崇奉传布到世界各地。拉丁美洲大部门地域都曾是西属殖民地，西班牙语至今仍是他们的通用语言。
而菲律宾曾经也被西班牙统治过300年之久，被殖民的时间更是超越拉丁美洲。菲律宾的国名来源于西班牙、菲律宾人的姓氏也是脱胎于西班牙语。
但现在菲律宾的官方语言却是英语和菲律宾语，菲律宾人在日常生活中多利用英语交换，那也使得菲律宾成为亚洲英语普及水平更高的国度之一。
▲麦哲伦纪念碑，后来美国报酬了扩建马尼拉港口而拆除
按照《大西洋年鉴》的数据显示，“1903年生齿统计表白，菲律宾750万生齿中只要80万人（约占11%）说西班牙语。15年后，说西班牙语的人有75万人，70年后的1988年，说西班牙语的人占3%。”
西班牙语做为菲律宾曾经的官方语言是若何被英语和菲律宾语所代替，那就要涉及到菲律宾堪称心酸的殖民史。
一、初来乍到，殖民者西班牙在麦哲伦穿越大西洋与承平洋来到菲律宾那片地盘前，菲律宾在世界汗青上还只是一个天文概念。彼时的菲律宾仍然处于各部落割据的时代，尚未构成同一的国度。
▲义和团手手本中被殖民前的菲律宾贵族
地处东南亚、工具毗连了承平洋与印度洋、南部又接通亚洲与澳洲，菲律宾优胜的天文位置，用军事上的说法就是“实乃兵家必争之地”，身为殖民帝国的西班牙怎么可能放弃那块宝地。
▲西班牙世界殖民邦畿，菲律宾位于亚洲东南亚地带。图中左下角
在麦哲伦发现菲律宾后不久，西班牙操纵菲律宾尚未同一的时机，凭仗着强大的军事力量策动了对菲律宾的侵略，敏捷攻占其大片领土。自15世纪末起头对菲律宾停止了长达3世纪的殖民统治。其时的西班牙国王菲利普二世将那片群岛定名为菲律宾。菲律宾由此而得名。
早期殖民帝国在世界扩张邦畿意在攫取本地丰硕的资本，以此来强大本身国力。为了独占资本，制止其他殖民国度前来瓜分红果。西班牙在菲律宾实行经济封锁与垄断政策，那使得菲律宾在百年光阴里几乎与外界相隔。
身为清朝藩属国的苏禄王国也是在西班牙的侵犯中末断与大陆的交往（承平天堂运动正在此时发作，清朝虽为宗主国，但早已自顾不暇）。
▲西班牙殖民期间的土著菲律宾人
为了便于办理，西班牙除了在菲律宾设立总督之外，依托其时部落散布的特点，接纳分封形式，让部落领袖成为一方领主，代为办理政治、经济等事务，但是必需定时缴纳钱粮。那一形式与中国古代的诸侯分封相类似。此外，因为西班牙以“向世界传递福音”为名开展殖民，上帝教因而而进入菲律宾。
他们占据了大片肥饶地盘，并向居民征收什一税。为了传布上帝教，上百名布道士来到那片群岛。但是因为菲律宾自己由7千多个岛屿构成，是典型的群岛国度。如许特殊的天文情况招致其本土语言的多变各别，各岛各地域间的方言多达170种，“五里差别音，十里差别俗”成为其奇特风貌。加之其时的交通其实不便当，菲律宾因而难以构成同一的语言。
在如许紊乱的语言情况下，布道士们只好自学菲律宾本土语言，通过那种体例在菲律宾开展布道工做。他们将上帝教教义教旨等翻译成菲律宾方言，而且出书成籍，使上帝教在菲律宾普遍传布，最末成为亚洲地域独一的上帝教国度。
布道士们还将拉丁文字母融入菲律宾语言字母中，重构本地方言文字。那极大促进了菲律宾民族语言的开展，但同时也限造了西班牙语在菲律宾普及的深度和广度。
▲菲律宾省份地图，图中可见菲律宾岛屿浩瀚且分离
并且菲律宾看似是一个国度，但现实上应该分为三部门。按照其岛屿散布的特征，划分为北部的吕宋、中部的米沙鄢、南部的棉兰老三大群岛。当西班牙的侵略大军来到南部的棉兰老岛时，布道士们却发现本地的居民信奉伊斯兰教。
那可是大水冲了龙王庙。西班牙本国曾被穆斯林统治过将近800年。在穆斯林统治中后期，宗教矛盾激化，统治者起头虐待异教徒，以至在西班牙开展搏斗。那也招致后来穆斯林政权溃败后，西班牙人将其摈除或强迫其改动宗教崇奉。改动宗教崇奉后的穆斯林被称为摩里斯科人。留在西班牙的摩里斯科人，在那数百年间逐步同化。
而此时的殖民帝国西班牙正自诩为上帝教的传布者和保卫者。因而，西班牙十分不待见棉兰老岛上的穆斯林们，称号他们为“摩尔人”。也是因而，西班牙对菲律宾的殖民范畴现实上仅限于吕宋和米沙鄢地域，棉兰老岛其实不在列。（那也招致南北方宗教崇奉差别，激化了南北方的矛盾）西班牙语在那片占据菲律宾三分之一的地盘天然没有得到传布。
除此之外，西班牙殖民者在语言政策上接纳分化主义。在品级不雅念影响下，只要处于上层社会的人群才气利用西班牙语。那此中只包罗西班牙殖民者及菲律宾贵族阶层。利用西班牙语似乎也成了身份的象征，布衣是不允许利用西班牙语的。
并且西班牙殖民者次要与贵族官员接触，通俗公众接触西班牙语的时机少之又少。社会层级分化严峻，加上语言的限造利用，西班牙语在菲律宾并没有得到很好的普及。因而，曲到西班牙的殖民统治完毕，菲律宾会说西班牙语的生齿仅占3%，那此中次要为贵族精英。
二、功德多磨，美国成为新殖民者西班牙殖民者的专造虐政与横征暴敛引发菲律宾本土公众强烈不满，在西班牙统治的3世纪中，菲律宾发作的人民起义不下数十次。
▲美西战争
而承平洋对岸的美国正在二次工业革射中兴起。后起之秀欲在西欧强国控造下的世界夺得一席之地。恰在此时，美国军舰缅因号在西班牙殖民地古巴的达哈瓦那港爆炸形成庞大的人员伤亡。美国以此为契机向西班牙宣战，被称为史上第一次帝国主义战争的美西战争发作。
▲马尼拉湾战役
因为其时西班牙国内社会动乱，美西战争发作前夜，西班牙本来宽广的殖民邦畿仅剩古巴、波多黎各和远在亚洲的菲律宾。若是说古巴是美国接通欧非两大洲的据点，那么菲律宾就是联络环承平洋与印度洋的完美毗连点。掌握那两大地界，是美国向世界扩张的关键一步。
美军因为停靠在古巴的军舰爆炸而向西班牙宣战，但起首进攻的却不是古巴，而是菲律宾。在美军授意下，驻扎于香港基地的美军舰队驶向菲律宾群岛，在其首都附近的马尼拉湾与西班牙海军对战。
彼时的西班牙深陷于菲律宾人民抗争的海潮中，菲律宾人民武拆戎行将首都马尼拉包抄，抗争处于白热化阶段。在殖民地人民看来，此时的美国无疑是天降的正义之师。美军不费一兵一卒打败西班牙，昔日的帝国强权就此陨落，老牌殖民帝国退出汗青舞台。
西班牙最末于1898年完毕对菲律宾的殖民统治。然而，关于菲律宾人民来说，独立并未到来。
▲美式教育走入菲律宾课堂
美国随后策动侵菲战争。菲律宾人民在与美国抗争三年后再次沦为殖民地。与西班牙等老牌殖民国度差别，美国实行新殖民主义政策，在政治、司法、经济、教育等方面全面引进西方形式，拔擢本地资产阶级，力求在菲律宾本土成立亲美权力，以此稳固殖民统治。
为了更好的停止殖民统治，美国要求将英语做为官方语言利用。在推广英语那件事上，美国能够说是尽心尽力的。美国起首将美式教育形式引进菲律宾，让菲律宾的孩子从小学起头进修英语，要求每周必需完成英语功课等。如斯循序渐进，曲至大学接纳全英文教学。不只向菲律宾的学生们供给免费的英文课本，并且从美国本土派往多量英文教师前去教学。构建完好的英语教学系统，对英语的普及起到极大帮忙。
不只是教育中，为了更好普及英语，美国向菲律宾输出大量英文图书，书店里到处可见英文册本，连报纸都是用英文印刷，电视里也不乏英文节目。在如许的语言情况下，不会英语寸步难行。菲律宾人对英语的进修天然更为重视起来，西班牙语的利用人群起头削减。那也是为什么，美国对菲律宾的殖民统治只要44年，英语却能得到如斯普遍的普及。比拟于西班牙分化式的语言政策，美国采纳了判然不同的做法，使其在语言普及上获得了庞大胜利。
三、一波三折，日据期间到来在美殖民期间，英语固然做为官方语言利用。但此时西班牙语也仍然是菲律宾的官方语言。时任总统奎松会同时利用西班牙语和英语停止演讲。西班牙语实正淡出人们视野，应当从日本殖民菲律宾期间起头。
二战期间，日本在承平洋战场获得成功，美军无法退出菲律宾疆土。菲律宾数经殖民变动，现在又成为日本的殖民地。但是日本对菲律宾的殖民统治仅持续了三年。因而，日语在菲律宾并没有成为支流。
▲日军占领菲律宾，撤下的美国国旗与菲律宾国旗
反而在日据期间，日本政府为了缓和民族矛盾，允许菲律宾人利用母语出书图书刊物，并且制止英语的利用。菲律宾人本身的语言在此期间得到敏捷开展。
二战后，日军退出菲律宾。但美国卷入重来，菲律宾再次沦为美国殖民地。虽然1946年美国颁布发表赐与菲律宾独立，但是两边在随后又签定了一系列公约，使美国殖民菲律宾期间的军事基地得到保留，在经济、政治等方面仍然拥有特权。
▲日据期间身穿和服的菲律宾少女
菲律宾现实上仍然为美国所控造。在菲律宾末于独立时，官方政府就将菲律宾语和英语做为官方语言利用。此时的西班牙语固然仍然是官方语言，但是菲律宾语和英语的强大使其日渐式微。曲到70年代，西班牙语做为官方语言的地位被正式拔除。
现现在的菲律宾政府倡导多元化语言进修，鼓舞菲律宾人在以英语为主的根底上进修多种语言。那也与菲律宾多元文化交融并存的特点向照应。西班牙语也因而重回校园课堂，成为学生们的进修课程之一。
▲构成菲律宾语言的差别语言比例，此中西班牙对菲律宾语言的影响到达13.33%
2008年菲律宾女总统阿罗约还曾提出要让西班牙语从头做为官方语言利用，而且向西班牙政府寻求帮忙。但也许是美国人的英语普及政策过分胜利，西班牙语在菲律宾的利用仍然不及英语和菲律宾语。将来西班牙语能否再次成为官方语言有待时间查验。
做者：木姜子 编纂：Thomas (唐)
文章首发于微信公家号：全球谍报员（ID: huanqiuqby）