为什么能够说“李四被张三偷了五十块钱”不说“张三把李四偷了五十块钱”？

都是白话化的，不严谨的语法。

主语：张三。

谓语：偷了。

宾语：五十块钱，(定语：李四的)

尺度构造：

【张三】【偷了】【(李四的)五十块钱】

宾语前置，被动句式：

【(李四的)五十块钱】被【张三】【偷了】

谓宾倒拆，把字句式：

【张三】把【(李四的)五十块钱】【偷了】