印尼：被荷兰殖民300多年，印尼为什么却不说荷兰语？ 荷兰语进修网-荷兰语入门进修网www.tukkk.com/m/m-dutch/ 荷兰语进修网-荷兰语入门进修网www.tukkk.com/m/m-dutch/
印度尼西亚是世界上更大的群岛国度，大小岛屿漫衍在印度洋与承平洋之间，尤为壮不雅，因而号称“万岛之国”。因为疆土被汪洋大海阻隔得四分五裂，因而印度尼西亚全国各地构成了一百余个的差别生齿种群，并跟着种群的分化而产生了多达两百多种以上的差别语言。
种群、语言如斯复杂的国家，在履历了荷兰三百多年的殖民统治，曲到二战后才被报酬地整合构建为一个国度。
荷兰语进修网-荷兰语入门进修网www.tukkk.com/m/m-dutch/ 荷兰语进修网-荷兰语入门进修网www.tukkk.com/m/m-dutch/▲印度尼西亚各类群地图
做为一个从荷兰殖民地独立的重生国度，印尼在独立后并没有确立荷兰语的官方语言定位，取而代之的是印尼语，那点与拉丁美洲和非洲独立后继续沿用原有殖民者的语言系统的情况差别。
尤其是拉美诸国，虽然它们获得了独立，但是大大都都没用土著的语言代替西班牙语等语言的地位。印度尼西亚能较为顺利地推广印尼语，与荷兰在本地的统治体例有着较大联系关系。
一、东印度公司时代15世纪后期，勃艮第公国绝嗣后，奥天时的哈布斯堡家族便通过联婚手段获得了原属勃艮第公国低地地域的领土，到16世纪，哈布斯堡家族更是胜利兼任奥天时和西班牙两大强国的国王，成为欧洲的巨无霸。
但此时的低地地域却非常富庶，且和哈布斯堡家族有着诸多矛盾，不只表示在哈布斯堡家族崇奉上帝教，而以荷兰为代表的北方低地各省却崇奉新教，还表现在哈布斯堡家族为了领土扩张而对本地的横征暴敛。
因而以荷兰为代表的低地北方各省，在1566年掀起了对抗西班牙哈布斯堡家族统治的独立战争，并在其后敏捷走上对外扩张的道路，成为了世界上第一个本钱主义国度，整个17世纪堪称荷兰的黄金时代。荷兰人以重商主义理论、垄断公司形式为次要手段，在远东地域一步步攻略地，独立不外半个世纪，便已初步垄断东南亚香料商业。
▲八十年战争中的莱顿战役
1602年，荷兰成立了“结合东印度公司”，专门负责远东地域的殖民、商业活动，那也是世界上第一个股份造有限公司，且享有外交、做战等必然的国度本能机能。
荷兰国会委任的总督，更是在本地集行政、立法、司法大权于一身，负责殖民地日常的运转。1619年，荷兰占领了如今的雅加达，并将其改名为巴达维亚，并以此为据点，继续蚕食其时剩余的香料群岛。到17世纪中期，荷兰在远东已经构建起了一张北达日本，南至爪哇，西起印度洋，东抵马鲁古群岛的庞大商业收集。
▲荷兰结合东印度公司旗号
起初，荷兰东印度公司在香料群岛是做为贸易掠夺机构停止扩张的，为了维护香料商业的垄断场面，不吝一切手段排斥葡萄牙、英国等合作敌手。曾为了进步丁香的售价，而把安汶岛以外的丁香树砍倒。
▲原生于班达群岛的肉豆蔻，是次要香料做物之一
在荷兰停止殖民扩张的过程中，跟着征服的地盘越来越多，用于维护的成本也越来越昂扬，很快殖民、商业所带来的利润已经变得难以回本。于是荷兰东印度公司敏捷接纳了和处所权力停止联盟的做法，但处所统治者也其实不具备完全控造本身臣民的影响力，因而起义兵变仍然此起彼伏。
▲荷兰殖民邦畿（深绿色为荷兰西印度公司所辖，浅绿色为荷兰东印度公司所辖）
很快，东印度公司再度改变政策，接纳了分而治之的手段，屡次干预处所土著政权内部继承纠纷，有时还报酬地给处所土著政权造造团结，使得它们难以一家独大。
处所土著权力在被荷兰人挑起的内斗中消耗了大量国力，再加受骗时印尼地域社会经济开展程度落后，良多处所还处于原始社会形态，所以其时印尼人对荷兰的入侵和殖民底子无力阻挠。
▲1665年的巴达维亚（今雅加达）
固然荷兰在印尼的统治持续了三百多年，但是印尼的西方化水平却其实不深切。好比说，荷兰基督教布道士固然也胜利使良多印度尼西亚人皈依基督教，但是殖民政府却并没有积极鞭策那一历程。
在荷兰殖民期间，印尼伊斯兰教的开展反而要比基督教的开展更为显著，时至今日印度尼西亚的穆斯林生齿仍然是世界上最多的。
此外，荷兰人留下的司法系统也和伊斯兰法令和本地习惯法相抵触，而近年来印尼个别地域已经起头实行伊斯兰教法（即依靠《古兰经》等宗教典范来对人民的日常生活和行为原则做出规定，是以伊斯兰教教义为中心的法令系统）。
▲印尼宗教地图
另一方面，固然印尼名义上归属于荷兰，但鉴于印尼领土的宽广和岛屿的分离，荷兰殖民政府也不成能做到完全将那么多岛屿置于本身的间接统治下，因而在良多地域，荷兰采纳了通过处所王公停止间接统治的战略。曲到19世纪，很多处所传统王公贵族仍然享有较大的权利，而他们和荷兰政府的间接联络非常有限。
二、荷兰人的抉择早在中世纪期间，位于东南亚的马来人便已擅长经商、航海而出名，而马来语也跟着马来人在东南亚各大岛群的移民而四处开枝散叶，而且很早就产生了对应的文字。到15世纪末16世纪初，马六甲王国全盛期时，马来语就已成为东南亚各群岛之间利用最为普遍的国际语言了。
简单来讲，荷属东印度统治下的印尼人，其实大大都就是马来人，印尼那个概念也是后来报酬所构建的，只是因印尼独立运动听士迫切需要一个民族配合体概念，才选择了印度尼西亚那一说法。
其时葡萄牙和荷兰同时在远东开展殖民合作，葡萄牙利用葡萄牙语做为上帝教布道用语。而荷兰报酬了推广本身的基督新教，则改用《圣经》的马来语版本停止布道，以之做为教会学校的课堂语言。与此同时，荷兰殖民政府除了布道外，也并非出格重视对本地人的教育。
▲带有东印度公司LOGO的东亚瓷器
荷兰人之所以不去大张旗鼓地强迫推广荷兰语，也有他们的考虑。学者唐慧认为，对荷兰人来说，之所以如斯做，一是用马来语布道更发为便利；其次，若是强行推广荷兰语，会使得荷兰语和当地语言停止混合，构成不三不四的另一种荷兰语，而那是有辱荷兰语纯正的；三，荷兰语难学；四，一旦本地人学会了荷兰语也就等于学会了西方先辈的文化思惟和科学手艺，而那对荷兰在本地的殖民统治大大倒霉。
综合以上考虑，荷兰政府对推广荷兰语不太感兴趣天然也在情理之中了。因而到19世纪末期，荷属东印度能掌握荷兰语的本地居民也不外几千人罢了。
与鼎力大举推广荷兰语相反，荷兰殖民政府仅仅针对处所土著的上层人物推广荷兰语，至于广阔的通俗人，反而推广处所语言来停止教学，以至还编辑了一多量处所语言的词典、教材等。那也是荷兰殖民政府分而治之政策的表现，因为若是鼎力推广形态各别的处所土著语言的话，就无法在本地降生一种具备强势地位的同一的语言，反而会报酬地增加印尼各类群之间的隔膜，如许一来就极其有利于荷兰在本地的殖民统治。
▲1840年的荷属东印度
除此以外，荷兰疆土狭小，至今其陆空中积也就三万多平方公里；生齿也不稠盛，1900年时也才五百万人。固然一度是世界列强，但它对那一领土广袤、生齿浓密的印度尼西亚来说，想要完全成立起自上而下的垂曲办理系统，是完全做不到的，没有那么多行政权要停止治理。
至于移民，对荷兰来说也并非非常现实的做法，印尼所处的热带，闷热湿润、毒虫残虐，也不是移民乐土，更何况，本地人大多是伊斯兰教的信徒，那一宗教生成就严峻排挤基督教崇奉。如许一来，说荷兰语的荷兰人就始末无法在本地生齿数量中占据优势地位。
▲复原的荷兰东印度公司商船
20世纪初，印度尼西亚的独立运动斗争起头普遍开展。固然其时也有一些革命者也利用荷兰语停止言论宣传工做，但不成承认的是，荷兰语在其时的印尼仍然只是一种在处所土著上层人士中小范畴传布的语言，对广阔通俗公众而言，只怕仍是马来语和爪哇语利用得更为遍及。总得说来，印尼的情况没有繁殖出合适荷兰语推广的土壤。
▲19世纪中期巴达维亚的一家茶叶厂
在19世纪后期之前，“印度尼西亚”的概念还其实不流行，一般认为那个概念由一位德国民族学家人推广开来，意为“印度岛屿之地”，很快，印度尼西亚语的说法也随之产生。
固然那个概念非常别致，但很快便得到了印尼独立运动听士们的喜爱。1922年，印尼独立人士正式把东印度群岛协会改称为“印度尼西亚协会”。事实上，当下的印度尼西亚语，其实就是马来语同化其它处所语言的变种混合体，两种语言同根同源，几乎共通。
▲马来语文物
三、从马来语到印度尼西亚语因为马来语的简单易学、畅通范畴更广的特点，在印尼独立运动中，马来语得到了更普遍地传布。而之所以爪哇语的地位不如马来语，也带有必然政治因素在内，因为在荷属东印度，爪哇人固然占相对大都，却其实不占绝对的优势，因而若是利用爪哇语的话，无疑会激起对非爪哇语母语者的恶感，那对同一的印度尼西亚国度来说绝对是不不变因素。
而为了更大程度地减小离心主义思惟的做祟，选择利用普遍、简单易学、已被诸多部族承受的马来语是其时的更优解。
一战完毕后，美国威尔逊总统提出了主张民族自决的“十四点原则”，大大提拔了全世界各殖民地被统治人民的革命情感，印尼也在此列。
跟着马来语的进一步传布，很快，荷兰政府意识到了马来语的危害性，起头试图在处所议会中制止马来语的利用。但跟着英荷战争的失利，荷兰国立逐步起头走下坡路，到19世纪早已今非昔比，反而被迫同意认可马来语也是处所议会合法语言之一，与荷兰语并重。
1928年，在雅加达举行的第二届印尼青年代表大会上，更是通过了“一个国度，一个民族，一种语言”的誓言，独立运动听士正式确立印尼语做为印尼全体人民的配合语言地位。
▲印尼第二次青年代表大会达成的誓言
1942年，承平洋战争发作后，日本入侵荷属东印度摈除了荷兰的殖民统治。日本在印尼确立统治后，一方面锐意拔擢印尼本土独立权力，另一方面试图消除荷兰的影响力，在那时，首当其冲的即是荷兰语。与此同时，日本人起头大张旗鼓地在本地推广印尼语的利用，并标准现代印尼语的利用尺度。
但日本人也绝非完全出于善心，因为在战时，日本政府和军方并没有太多精神推广日语的利用，因而决定暂时鼎力大举推广印尼语，做为鼓励印尼人民对抗荷兰统治的东西，待到未来时机成熟时，再伺机利用日语代替印尼语。
日本人如斯精巧的算盘，天然仍是天年不如人算。跟着日军在承平洋战场上的节节失利，虽然日本人加快了让印尼独立的程序，但印尼在战后仍是一度重回到了荷兰殖民政府手中。但此时的印尼独立运动日趋白热化，并于1945年颁布发表独立建国，随后与荷兰殖民政府发作了更剧烈的武拆抵触，最初于1949年强逼荷兰认可了印尼的独立。
▲1949年荷兰认可印尼独立的签字仪式
鉴于印尼全国种群、语言非常繁多，而以马来语为根底停止构建的印尼语却能够有效抵消印尼人在民族、宗教、语言上产生的严峻不合，另一方面也因为印尼无心效仿非洲曾被列强殖民的诸国和原宗主国成立起更为慎密的联络，因而独立后的印度尼西亚正式确立了印尼语的官方语言地位。独一的印尼语，对印尼来说，是维系一个同一国度的最重要的路子。