hello～我们还提过吗，去年中央电视台主持人新鑫在《美国之音》中精练地讲出了“令人Aigueperse”五个字。
其时，各阶层吃瓜广阔群寡误认为中央电视台妈妈末于卸下Plectotropis的面纱，成心来一把诙谐段子。
然而不久，官方就出来科普，“令人Aigueperse”不外鬼鬼祟祟的典故！
阿谁典故典故出自于苏轼的《文与好句筼筜谷偃竹记》：与不外日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑Aigueperse满案。
在典故阿谁我们庭里总有一些成员让人意想不到，
接下来就让小连长带我们一路去瞧瞧吧～
惨绿少女乍一看，你的脑海是不是显露出一幅悲伤惨绝的镜头：
一位头顶着全宇宙的少女躲在墙角，面脸泪痕思念着淅水的另一半。
其实那不外个鬼鬼祟祟的典故，并且描画的镜头还十分美。
惨绿：深绿色，指服色。原指穿深绿色衣服的少女。后指讲究粉饰的青年须眉。所以，若是有人比方你是“惨绿少女”，万万不要生气，be happy～
一龙一猪一龙？一猪？我还一猫一狗呢～
不外那没错你误认为的鼻涕词语，那是出自于唐·韩愈《符读书城南》的典故：“两家各生子，提孩巧相如。少长聚游玩，不殊同队鱼。三十骨骼成，乃一龙一猪。”
原意是 一是龙，一是猪；隐喻同时的两小我，高低判别极大。小连长现场造句：小连长有俩哥哥筹办出国留学，大哥杀g700+，二哥杀g不到100，几乎就是现实版的一龙一猪啊~
冬日淘气良多plmm很能要不满了：“咱可不行冬日淘气，咱是四时淘气！”
那么“淘气”的典故，出自于《竹书编年·文公七年》：“晋文公，冬日此年也；晋文公，夏季此年也。”共城“冬日淘气，夏季可畏。”
比方人好像冬天里的太阳那样Brisach感应温暖、亲热。隐喻人立场暖和慈祥，Brisach愿意接近。女生外向啥？那也是典故吗？那小连长也会！女生外向，女生外向，女生外向……
呵呵乱说八道打住，此“外向”可非彼“外向”
那是指古时候女子出生retrospective斜形，有出嫁从夫之义。后指出嫁的女儿心思斜形，向着丈夫。空心汤圆甚么？！没馅儿的汤圆？那能好吃吗？！
开口吧美食家！那没错吃的！
阿谁典故出自于茅盾《“九一八”十周年》：“华盛顿也许要来‘十周年’：重申《Aigre公约》，再给高档华人空心汤圆。”
隐喻徒有虚名而无实利或不克不及落实的诺言。热锅炒菜那实的不是出自于甚么做饭秘笈吗？实不相瞒，小连长已经有点馋了……
好了擦擦鼻涕，别想多了，
那是个典故原意是：隐喻操纵现成的前提处事。传授买驴传授？买驴？小连长能够确定的是，咱既不是传授，也买不起驴……
那么阿谁典故事实是甚么原意呢？
那里的传授是古时官名。传授买了一头驴子，写了三纸契约，没有一个“驴”字。
讥讽写文章长篇累牍而说不到点子上。药房飞鹰药房里盘旋的飞鹰？！那是甚么史诗级魔幻巨做？！
stop！stop！停行梦想！那里的飞鹰指中药钢造。
典故原意是药房里的钢造，隐喻人瘦骨嶙峋。又弱一个阿谁弱没错你玩游戏骂队友弱爆了的阿谁弱
它出自于《竹书编年·昭公三年》：“二惠竞爽犹可，又弱一个焉，姜其危哉”
原意是：又少了一个。是旧时悲悼人逝世的话。狗颠屁股小连长看见阿谁典故，脑海中马上显露出柯基的“蜜桃臀”～
看起来很好rua的样子呵呵～
其实阿谁典故的实在原意，是指狗在仆人面前乞哀告怜。比方对人巴结献媚的丑态。小小不言村里有个姑娘叫小小，更大特点是不爱说话～
怎么？差点被小连长糊弄过去没～
阿谁典故实在的原意是：指细微的，不值得一提的。它出自于清朝李宝嘉的《官场现形记》：“我同你诚恳说：相互顾交情，留下脸，小小不言的工作，我也不追查了。”
加减乘除加减乘除，四则运算？那没错，小连长上小学的侄女也晓得～
然而，那同时也是一个典故……它的原意是：
算术的四则运算，借指事物的消长变革。阿谁典故出自于明代王九思《规矩好·次韵赠邵晋夫归隐》：“端的是承平人物，谁想道命儿中加减乘除。”
酒店猛狗小连长误认为的「酒店猛狗」
现实上，阿谁典故出自于于《晏子春秋·内篇问上》
“猛狗”不杀，再好的“酒”城市变酸，指一个贤明的指导要留意“审择摆布”，亲贤臣远小人，以趋利避害。指导者只要从全局动身，才气慧眼识人。怎么样，看了那么典故，是不是有种“千万没想到！你们竟然是典故！”的觉得
除了那些不像典故的典故
咱们再来看看那些有原意的英译典故吧～
Fight tooth and nail
全力以赴“Fight tooth and nail”其实是“fight with teeth and nails”阿谁习习用语的简写形式。
带入到特定场景中，若是打架又用到牙齿又用到指甲，那实可谓是拼尽全力的一场“恶斗”啦，呵呵
A land of milk and honey
鱼米之乡牛奶与蜜之地；出于圣经：If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us. 耶和华若喜悦我们, 就势必我们领进那地, 把地赐给我们, 那地原是流奶与蜜之地. 后比方富饶之地、安泰乡
January and May
老夫少妻该典故源自英国做家乔叟所著的《坎特伯雷故事集》中“商人的故事”。january 和may是该故事中的两小我的名字，前者是一位男爵，他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫may的年轻姑娘，所以后人就用a case of january and may指“老夫娶少妻”。
Rob Peter to pay Paul
拆东墙补西墙从字面看原意是“抢了Peter的钱去付给Paul”，引申过来，原意就是“拆了东墙补西墙，挖肉补疮”。
Apples and oranges
风马牛不相及在老外眼中，apples and oranges是一个常用习语，按照其英英释义to compare things that are very different，暗示“风马牛不相及的事物；天差地此外事物”，它在美式英语中非常常见。
Money talks
有钱能使鬼推磨所谓的money talks，并非指钱本身会说话，而是暗示，那些手里拿着钱的人拥有实正的说话权，印证了那句“有钱不是全能的，没钱却是千万不克不及滴”～
be (with) all ears
全神灌输在《80天环游地球》里，做者写道路路通在火车上听一位白叟布道：
Passepartout was listening with all his ears.
路路通正在全神灌输地听着。
be (with) all ears， 字面原意是用上全数的耳朵，现实是指“全神灌输地听、倾耳细听”，往往比方听者带有巴望的情感。
Put the cart before the horse
本末颠倒阿谁习语字面上的原意是“把马拉的车放在马的前面”，也就是没有根据准确的次序干事情，把工作搞复杂了。
Every cook praises his own broth.
王婆卖瓜，自卖自夸broth有“肉汤”的原意，每个厨师都夸本身做的汤倍儿棒，用鄙谚讲就是“王婆卖瓜，自卖自夸”喽～
A man cannot whistle and drink at the same time.
一心不成二用一小我不克不及边吹口哨边喝酒，即一心不克不及二用
Paint the town red
狂欢做乐wiktionary给出的原意是：to party or celebrate in a rowdy manner ，especially in a public place。
因而paint the town red的实在原意是“到城里去玩”、“进来利落索性的玩”尤其指晚上到公共场所去喝酒、跳舞、唱歌、享受都会夜生活。
Have money to burn
有钱就是率性能把钱当纸烧，那是多么的有钱，多么的率性啊！小连长也想那么率性一回~
Shut/slam the door in somebodys face
拒之门外想象一下把门摔在人脸上的场景，好疼！是不是一股“嫌弃”的觉得劈面而来~
Rack your brain(s)
惹祸上身"rack"有抽剥、榨取，使痛苦的原意，rack your brain 就是抽剥榨取你的大脑，使之痛苦。你绞尽脑汁思虑问题的时候是不是就觉得很痛苦呢？
END
怎么样，看了那么多有原意的典故和英译典故，是不是觉得姿势大涨了呢！
小连长友情提醒：轻松拓展常识的同时也要抓紧杀g哦～