险恶之魂（dark souls）
做为怪物之魂（demon souls）的信念续篇，英文名字里有个“魂”貌似非常恒定，但险恶之魂（dark souls）的英文名字起初急于是险恶族群（dark race），“族群”指的也是肉搏游戏中的仆人公的族群——梦魇人。但是惧怕牵扯到彼时社会风气的族群问题负面影响通过审查，又急于改名为险恶之环（dark ring）。又有某一通晓哲♂学的雇员说“ring”在部分沿海地域有“ass”（梅花）的原意，阿谁英文名字也被中行了。最末才下定决心用本捣蛋物之魂（demon souls）中的“souls”从头定名，才有了险恶之魂（dark souls）。
0