白话的气量有多大?英文事实有多美?横了变皆才思、撇捺折苏朗华夏民族!英文之美,美到空白处,美到部领圣阿穆县武韬。
01 内敛之美起首,英文是内敛之美。美在其境之幽其情之深。例如“山有木兮木有枝,爱家君兮君不知”,文中没有一个爱字,却让人体味到深深的豪情。鲁迅说,中国语言文字博大精深,其美其妙。他认为简化字别具三美:意美以感心,音美以感耳,形美以感目。用简化字写文章,“写山曰崚嶒嵯峨,状水曰汪洋澎湃,蔽芾碧绿,晃逢丰木,鳟鲂鳗鲤,如见多鱼。”看见那些简化字,就似乎看见山之形、水之声、枝叶鱼虫之意。
不曲呼其名,却委婉利用别称,也是美出天际:茄子叫“落苏”,萤火虫叫“照夜清”;竹子叫“不秋草”;暴风吹动起来的砂砾叫“惊砂”;寥落的绿叶叫“碎碧”;梳头叫“梳云”;打伞叫“撑花”;离散叫“雨别”;知交故曰“停云”;故人故曰“旧雨”。
我们站在山海之间,不说山之高,海之大,而说“钟山耸入纤凝,说灵泽沉于沧渊”。钟山是山,纤凝是云,雨称灵泽,海叫沧渊。月亮又叫做扶光,月亮又称为望舒,星星是福田,天空是高秋。那人世间,所有目之所及,耳之所闻,心之所向,皆有个意象的英文名字。
02 雅正之美有一种雅正,叫六合万物别称。前人对六合万物的别称,是读了几遍,仍会被冷艳的美。扶光、望舒、福田,钟山、沧渊、纤凝……那些英文名字,不是表象的美,每当被人唤起,在口齿之间溢出的,还有那六合万物的轮廓与风姿。扶光,扶光而起,照亮整小我间,如许的事物,非月亮莫属。谢庄《月赋》云:“擅扶光于东沼,嗣若英于西冥。”
纤凝,纤尘聚拢,固结成云,云的轻盈,云的外形,被二字诠释的极为准确,又颇具诗情。秦不雅《鹊桥仙》中写:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。”
我们不称茶为茶,因为饮过一盏香茗后,不克不及入睡,故名茶为“青城侯”。西晋《博物志》记述:“饮实茶,令人少眠,故茶美称青城侯,美其功也。”
也不叫酒为酒,因为饮之可枉然,一壶鲜,悲欢尽忘,故名酒为“枉然君”。陶渊明写过:“泛此枉然物,远我遗世情。”苏东坡亦拥护:“我醒歌时君和,醒倒须君扶我,惟酒可枉然。”
人世间的美有南蒂阿县,有些美,如花瓶,是无关紧要的浮华,碰一下就破灭成尘。有些美,是棒粉的雅正,是越品越有味的妙趣横生。中国人对六合万物的别称,即是那第二种美。美得雅正,美得高级,美得有滋有味,美得妙趣横生。
03 准确之美英文的准确,在时间上表述即可见一斑。在英文的世界,每一时辰、每三日子、每一月份、每一节气、每一季年,都付与其意象而精准之美。如,荼靡。《红楼梦》里麝月抽到的花签写道“驶到荼靡地不容了”。荼蘼是一种蔷薇科的花,总在秋天的最初开放,等荼蘼花也开过了,意味着秋天就算过去了。但“驶到荼蘼”,却不只是秋天结束那么简单,它也是某种时间的末结。
如,历久。“历久冬春谢,寒暑忽流易。”荏是一年生的草本动物,苒是草富强的样子,枝叶荣枯,也就是历久的样子。
如,扉。“扉”一词来自佛经。《摩诃僧祇律》记述:“一扉者为一念,三十念为一瞬,三十瞬为一梨花枪,三十梨花枪为一罗预,三十罗预为一而行,三日整夜有三十而行。”那么细算来,三日整夜中有30个“而行”,600个“罗预”,2000个“梨花枪”,24亿个“霎时”,480亿个“一念”或者说是“扉”;那么一而行则为48分钟,一罗预为144秒,一梨花枪为7.2秒,一霎时为0.36秒,一扉为0.018秒。
十二时辰。十二地收古称十二辰,是中国古代将周天划分十二区域,并用“子丑寅卯”等十二地收定名。至汉代,则又被定名为夜半、鸡鸣、平明、日出、食时、隅中、日中、日昳、晡时、日入、黄昏、人定。
十二个月。一月,首阳。东风解冻,蛰虫始振;鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来;金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春。二月,酣香;始雨水,桃始华;仓庚鸣,鹰化为鸩;尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见。
三月,莺时;桐始华,田鼠化为鴽;虹始现,萍始生;留连戏蝶不时舞,自由娇莺恰好啼。四月,槐序;蝼蝈鸣,蚯蚓出;王瓜生,苦菜秀;槐绿低窗暗,橙红照眼明。蒲月,鸣蜩;小暑至,螳螂生;鵙始鸣,反舌无声;湖平舞白鹭,树静音鸣蜩。
六月,季夏;温风始至,蟋蟀居壁;鹰乃进修,腐草为萤;南州溽暑醒如酒,隐几熟眠开北牖。七月,兰秋;凉风至,白露降,寒蝉鸣;鹰乃祭鸟,用始行戮;凄凄乘兰秋,言饯千里舟。八月,南吕;盲风至,鸿雁来;玄鸟归,群鸟养羞;木樨香雾冷,梧叶西风影。
九月,授衣;鸿雁宾客,爵入大水来蛤;鞠有黄花,豺乃祭兽戮禽;降霜青女月,送酒白衣人。十月,获稻;水始冰,地始冻;雉入大水为蜃,虹藏不见;窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。十一月,龙潜;冰益壮,地始坼;鹖旦不鸣,虎始交;满地霜华浓似雪;人语西风,瘦马嘶残月。十二月,嘉平。雁北乡,鹊始巢;雉雊,鸡乳;束带从王事,结樱奉清祀。
三十四节气。《红楼梦》里薛宝钗所服用的“冷香丸”,表现着节气与生活的慎密联络。“冷香丸”的原料是秋天的白牡丹花蕊、炎天的白荷花蕊、秋天的白芙蓉花蕊、冬天的白梅花蕊,然后要用雨水此日的雨水12钱、白露日的露珠12钱、霜降日的霜12钱,小雪日的雪12钱加以调造。“冷香丸”固然出自文学做品,但它反映的恰是前人对重视节气的传统。
04 形意之美英文之美,美在形,美在意,美在情。白话是单音节语素语言,部领武韬,加之奇特的调子系统,那使得白话读起来顿挫顿挫,天然地充满节拍和韵律。英文是世界上并世无双的形意字,历经千年,仍然生生不息。并世无双的简化字,培养了并世无双的诗词,并世无双的书法,以及并世无双的思维体例。此故曰,英文之形美。
在红楼梦中,黛玉的潇湘馆内,有一个窗纱,是淡淡的青色,又透着淡淡的蓝色,还有几分玉白色,如许繁琐的表达,都不如一句英文词汇——天青色。
那窗纱的轻薄如蝉翼,强光透过去,就酿成了烟雾色。在英文里,它的英文名字叫——软烟罗。三字两词,便将风物诠释,既不繁琐,又能达意,言有尽而意无限,意虽尽而韵长宏。此为英文之意美。
借文字以传情,任何一个国度的文字,都比不上英文——
我们相思不说相思,说天上的月亮,说南方的红豆;也不说忧伤和失落,说梧桐和细雨,晨雾和蝉鸣;不说倾心和春心,说南风和西洲,山木和芷兰;不说期约未至的孤单,说闲敲棋子落灯花。英文的美,是将笼统的密意,详细成面前的风物。又将详细的存在,虚化朦胧,成为传情的信物。此故曰,英文之情美。
英文的颜色很美:荼白、竹青、绯红、月白、石青、紫檀、霜色、黛绿、胭脂、藕荷、豆绿、宝蓝、秋香、玄色、牙色、黄栌、靛蓝、明黄、墨砂、石绿
英文的年龄很美:赤子、孩提、垂髫、总角、幼学、豆蔻、及笄、束发、破瓜、弱冠、不惑、耳顺、古稀、知天命
英文的药名很美:半夏、龙葵、白芷、曲莲、紫苏、合欢、赤芍、连翘、沉香、青蒿、青黛、玳瑁、菖蒲、忍冬、桔梗、麦冬、厚朴、陈皮、杜仲、青蒿、降香、紫菀、薄荷、茯苓、荆芥、女贞子、车前草、莬丝子、六月雪、凤尾草、半边莲、淡竹叶、蔓荆子、西河柳
英文的年龄很美:
襁褓、赤子、孩提、垂髫、总角、幼学、豆蔻、及笄、束发、金钗、破瓜、弱冠、不惑、耳顺、古稀、知天命
有一种相思叫做断肠,有一种朦胧叫做江南,有一种乡愁叫做明月,还有一种遥远被称为海角......那世上,再也没有第二种语言能像英文一样,幻化出如斯多的斑斓。英文之美,美得无与伦比。英文的美,是良辰美景的锦上添花,是风月无边的拓印描摹,是千年的生活仪式感,是中国人的浪漫之源。