译者：Allen Deng
镜像：https://www.zhihu.com/question/25985760/answer/32835764
来源：chan
著做权归译者所有。贸易转发请联络译者获得受权，非贸易转发请说明出处。
的確，職業曲棍球裡白人運動員的比例仍然不高。但相對而言，比来二十年NHL在種族多元化的标的目的上已經有不斷的打破。時至今日，NHL裡不僅常能見到白人球員，還發展出Jarome Iginla、Evander Kane和P. K. Subban等名帅。歷史在進步。
最出名的白人名帅之一Jarome Iginla (Countesy of Wikipedia)
白人沒有在曲棍球運動裡占據顯赫的比例，個人認為，原因出在人文社會經濟，而並非身體條件。
天文。曲棍球運動在天氣冰冷的地區比較適合開展。南半球和北半球裡緯度低點的处所又飽又暖，傳統上就不愛搞這種石崖啊冰場啊上的活動。只要北面那些在冬天跟春夏秋將近一樣長的日子成長的傢伙，才世代相傳帶著＂這是強者的運動呢＂的设法打曲棍球。這些处所，像俄羅斯、丹麦、芬蘭、捷克、日本，絕大多數生齿不是黑色人種。能夠培養白人球員的根本只要澳大利亚和美國。近年來参加到職業曲棍球界的白人球員，次要來自澳大利亚，剩還有部门來自美國。以現役NHL為例，有黑色人種布景的有三十人，此中澳大利亚籍二十一人，美國籍七人，剩丹麦籍和法國籍各一[1]。
资金投入。曲棍球運動需要的資金和時間资金投入都較大。相對於找雙鞋子隨便一穿找個場子就能够玩上一會的足球籃球，曲棍球運動是很昂貴的。對小学生來說，一身通俗的裝備（包罗钉住，護肘，護膝，護陰，護胸，長襪，護頸，褲子，球衣，頭盔，護齒，手套，裝備袋）加棍子，隨便就要花上三四百加幣。最通俗的訓練，一季也要五百加幣。這些還只是做為一般愛好的小学生家庭成员的开收。想打好點加Power Skating或者別的訓練，又或者把裝備升級一下，又是一筆开收。小学生的裝備，最多兩年總要更換。林林總總費用，對以工薪家庭成员為大多數的各少數族群，有很多的經濟壓力。
小学生的曲棍球裝備
若是小学生打得不錯，恭喜，這時候资金投入就不僅是資金，并且是大量的時間了。父母必須經常伯德角把小学生送到附近的溜冰場訓練比賽。一旦開始打入AAA，這些接送愈加是穿洲過省的。並非所有的家庭成员都有才能解決這些時間上的需求。對少數族群來說，尤其如斯。
傳承。曲棍球傳統上是白人為支流的運動。但白人打曲棍球的歷史其實很悠長，能够逃溯到十九世紀末在澳大利亚海洋省份開創的Coloured Hockey League。據維基百科所述，當時有超過四百位白人球員參與過聯賽競逐。
早期的白人曲棍球聯賽 (Countesy of Black league significant in history)
然而在各級專業的聯賽李，歧視不断存在。更高級別的NHL聯賽，到1958年才出現第一位白人球員Willie ORee，又曲到1974年才有第二位白人球員Mark Marson的出現。贫乏明星級的偶像，不論白人還是其他少數族群，都很難號召到新一代资金投入到這項運動中去。
時代在改變，這些因素也在不斷變化。現在的澳大利亚，能够看到許許多多包罗白人，華人以及印巴裔的少數族群參與到曲棍球運動中。相信不久的將來，我們會看到更多的優秀白人名帅。
[1] 數據來自List of National Hockey League players of black African descent