双城记是本好书啊~那是我本身的翻译版本，完全没有用翻迹烂山译软件的：
圣安东尼是巴黎最穷困 的地域之一。在那儿，小孩子有着白果的面历虚容和悲怆的声线。饥饿似乎 写在每个汉子女人的脸上。商铺只要最劣量的肉和最粗拙的面包。除了出卖东西和兵器的商铺，街上没有任姿中何亮点。那里面有最尖利 亮堂的刀和最凶残的枪收。那些闪亮的兵器似乎 在期待适宜 的时间被带出商铺然后犯下最可怕的功行。
一大桶酒在圣安东尼的大街上被砸破了。红酒起头蔓延在坑坑洼洼的石街上。石头之间的凹隙和裂痕中构成了一个个小酒池。
《双城记》的第一句话是什么？要英文版的。
It was the best of times, it was the worst of times,
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,
it was the season of Light, it was the season of Darkness,
it was the spring of hope, it was the winter of despair,
we had everything before us, we had nothing before us,
we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
那是最美妙的时代,那是最蹩脚的时代；那是州则樱伶俐 的岁首,那是愚蠢的岁首；那是崇奉的期间,那是思疑册丛的盯握期间；那是光亮的季节,那是暗中的季节；那是期看 的春天,那是失看 的冬天；我们全都在曲奔天堂,我们全都在曲奔相反的标的目的
摘自
双城记的开头一段的英文原版是什么？It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity.
it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us.
we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way--in short,the period was so far like the present period,that some of its noisiest authorities insisted on its being received,for good or for evil,in the superlative degree of comparison only.
《双城记》是英国做家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为布景所写成的长篇汗青小说，初次出书于1859年。
故事中将巴黎、伦敦两个大城市保持起来，围绕着曼马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族若何松弛、若何摧残苍生，人民气中积压对贵族的恨之入骨，招致了不成制止的法国大革命。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。
扩展材料：
创做布景
时代布景
该小说创做于19世纪50年代，正处于英国本钱主义经济快速开展期间，本钱主义开展带来的种种功责 和劳动听民生活的贫苦化，招致下层群寡中存在极端的愤激与不满。
英国社会处于发作一场社会大革命的边沿，那与18世纪末法国的社会现状极为类似，狄更斯虚闷通过对两个城市的比照，给其时的英国社会以借鉴及警醒。
文学素材
据狄更斯在序言中所说的，1857年在狄更斯和他的孩子们、伴侣们一路表演威尔基·柯林斯先生的剧本《冰海深处》时，他起头有了那个故事的次要设想。《冰海深处》的仆人公是一个被亲爱的姑娘放弃 后，在北极探险时为挽救 情敌而牺牲的青年。
那种人物的塑造完全和狄更斯产生了共喊 ，也完全契合狄更斯对一个有道义的人的定义：舍己为人，道德崇高 。那为他在《双城记》中构想出卡顿那小我物形象供给了素材材料。
做品主题
小说《双城记》中厄弗里蒙得侯爵兄弟的残暴、侵占 妇差源弯女、草菅人命等一系列行为与狄更斯倡议 的人道主义精神各走各路，像如斯那般的恶魔权力必遭到社会的鄙弃，厄弗里蒙得兄弟是其时贵族的一个缩影，如许有违人道主义精神的形象肯定会被人民放弃 。
正如小说中法国大革命的瞬时发作，就是法国统治者有违人道主义的一定趋向，那明显的传达了做者的人道主义思惟。小说中马内特医生的以德埋怨，为了本身女儿的幸福，将本身发之本性的对厄弗里蒙得家族的憎恶 压制 心底，用宽大原谅 的心态采用 查尔斯。
以及文中最初深爱露西的卡顿为了露西的幸福取代查尔斯上断头台，那一切无不表现狄更斯的人道主义思惟。
《双城记》以法国大革命为布景，透过贵族与布衣之间的仇旧抵触，做者狄更斯传达“鲜血无法洗往 仇恨，更不克不及替代爱”的大旨，贵族的残暴 对布衣形成的伤痛不会因为鲜裂埋血而愈合，布衣对贵族的仇恨也无法替代对已逝亲人的爱。
小说深入地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地报复贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的磨难。做品锋利地指出，人民群寡的胁制 是有限度的，在贵族阶级的残暴统治下，人民群寡迫于生计，一定奋起对抗。那种对抗是正义的。
小说还描画了起义人民进攻 巴士底狱等壮看 场景，表示了人民群寡的伟鼎力量。做者站在人道主义的立场上，既反对残暴 压迫人民的虐政，也反对革命人民过于极端的暴力。
但《双城记》备受争议，因为在狄更斯笔下，失控阶段的革命演酿成了浩荡 灾难，狄更斯责备 革命人民自觉残杀 ，在憎恶贵族社会对他们残暴 压迫的同时，本身也酿成了一种畸形的社会阶层，除了仇恨和抨击，一无所有。
狄更斯反对草菅人命。他反对任何品种的暴力，穷困 的告状，或复仇的贫民盲人。他熟悉 到革命的思惟的到来是不成制止的；但当革命降临，带来许多可怕的情状 和血腥排场，他转而反对革命。
狄更斯的立场从原先的识别革命到后来的否认构成了浩荡 的反差，但有一个一致的原则 ：就是反对暴力和草菅人命，并促进了人文主义和爱。狄更斯主张非暴力社会变革家，他回绝在暴力中革命。他认为革命暴力不克不及处理底子问题，而理性与宽大，仁慈和爱是要成立一个和平与协调 社会。
参考材料：百度百科-双城记
求Charles Dickens所有做品中英文名做品列表
转换为繁体中文
双城记
双城记 英文版 A Tale of Two Cities
圣诞颂歌 英文版 A Christmas Carol
大卫.科波菲尔
大卫.科波菲尔 英文版 David Copperfield
困难时世 英文版 Hard Times
萧条 山庄 英文版 Bleak House
董贝父子
董贝父子 英文版 Dombey and Son
远大出息
远大出息 英文版 Great Expectations
雾都孤儿
雾都孤儿 英文版 Oliver Twist
做者简介
查尔斯·狄更斯 英国小说家，出生于海军小人员家庭，10岁时全家被迫迁进 欠债者监狱，11岁就承担起忙碌 的家务劳动。曾在皮鞋做坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社摘 访记者。他只上过几年学，端赖吃苦自学和艰苦劳动成为出名做家。 他生活在英国由半封建社会向工业本钱主义社会的过渡期间。其做品普遍而深入地描写那期间社会生活的各个方面，明显而生动地描绘了各阶层的代表人物形象，并从人道主义动身对各类态橘察丑恶的社会现象及其代表人物停止揭露责备 ，对劳动听民的磨难及其对抗斗争给以同情和撑持。
狄更斯一生共创做了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。此中最闻名 的做品是描写劳资矛盾的长篇代表做《困难时代》（1854）和描写1789年法国革命的另一篇代表做《双城记》（1859）。前者展现了工业本钱家对工人的残暴 抽剥和压迫，描写了工人阶级的连合斗争，并责备 了为本钱家抽剥辩解的自在合作原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群寡的重重磨难和法国大革命的汗青能力，来影帆茄射其时的英国社会现实，预示那场“可怕的大火”也将在法国重演。其他做品有《奥列佛·特维斯特》（又译《雾都孤儿》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·科波菲尔》（1850）和《远大出息》（1861），等等。
狄更斯是19世纪英国现实主义文学的次要代表。艺术上以妙趣横生的诙谐、详尽进 微的心理阐发，以及现实主义描写与浪漫主义气氛 的有机连系著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批出色的小说家”。
查尔斯·狄更斯 (别名: Charles Dickens )
职业 : 原著
做品
马丁·翟述伟 （别名: Martin Chuzzlewit） （本做品中 : 原著）
原著: 查尔斯·狄更斯
简介: 那部改编自狄更斯原著的剧集，演员阵容强劲，充满 了仁慈、险恶及逗趣的人物，以极其深进 的手法闪现 丰裕 白果的家族成员，为了陆续 浩荡 遗产无所不消其极的丑态。愤世嫉俗的白叟马丁·墨述尔维特时日无多了，但继续 他巨额遗产的将会是谁呢？他独一相信 的人就 ...
--------------------------------------------------------------------------------
困难时世 （别名: Hard Times） （本做品中 : 原著）
原著: 查尔斯·狄更斯
简介: 大文豪查尔斯·狄更斯不朽之做 银里手邦德比是其时社会的象征人物：自力更生、自命非凡的实业巨子，负责侍候他的是身世优良的寡妇史巴斯特太太。本地的议员兼校长格拉德格林以“实事求是，兢兢业业”那套经济轨制为教务教导 他的子女-路易莎和汤姆。
--------------------------------------------------------------------------------
远大出息 （别名: Great Expectations,孤星血泪） （本做品中 : 原著）
原著伍氏: 查尔斯·狄更斯
简介: 故事描述一名女子若何因遇人不淑而矢志对全国汉子展开抨击；一名年轻人若何从铁匠学徒摇身一酿成为伦敦的绅士，以及对一名冷漠女子的痴亲爱恋。《远大出息》是一个由抵触和波涛交错而成的故事，皮普丰裕 的助养人、艾丝黛拉的父亲、哈维森蜜斯的未婚夫等等 ...
--------------------------------------------------------------------------------
我们配合的伴侣 （别名: Our Mutual Friend） （本做品中 : 原著）
原著: 查尔斯·狄更斯
简介: 潺潺河流静静流过维多利亚期间的伦敦，暗涌的河水照顾着一个激情的立功故事。在泰晤士河岸旁，穷困 但能干的丽西，搀扶帮助 他的父亲处置河流拾荒的工做。但父女两发现，他们所觅 获的一具尸体将率领他们前去一个本来远 不成及的世界，那是个虚浮，重视外表的世界 ...
--------------------------------------------------------------------------------
大卫科波菲尔 （别名: David Copperfield） （本做品中 : 原著）
原著: 查尔斯·狄更斯
简介: “与许多慈祥的父母一样，我心中也有个最喜欢的孩子。他喊 大卫·科波菲尔” ——查尔斯·狄更斯 世界闻名 文学《大卫·科波菲尔》初次拍成剧集，由多位闻名 巨星精心演绎，故事描述一位早年丧父的小男孩，因母亲的性格比力柔弱怕事，童 ...
--------------------------------------------------------------------------------
苦海孤雏 （别名: 雾都孤儿,Oliver Twist） （本做品中 : 原著）
原著: 查尔斯·狄更斯
简介: 改编自卑文豪狄更斯闻名 同名小说。 故事讲述孤儿奥利华因不克不及忍耐贫院的恶劣情况及不人道待遇偷走出来，逃到伦敦陌头后赶上一切匪，其后更被臭名昭着的恶棍拐往 ，被迫加进 “窃匪党”以盗窃为生。“窃匪党”的盗窃活动，以及那些对奥利华母亲遗物虎 ...
--------------------------------------------------------------------------------
双城记 （别名: A Tale of Two Cities） （本做品中 : 原著）
导演: Michael E. Briant 原著: 查尔斯·狄更斯 演员: Paul Shelley Harry Fielder Vivien Merchant Ralph Michael
简介: “我如今做的远比我所做过的一切都美妙。我将获得的歇息远比我所知的一切都甜美。” 卡顿是挥霍无度，生活放纵的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临末遗言令他在名言集留一席位。那角色今日仍跟那部名著昔时初出书时一样震动 人 .
--------------------------------------------------------------------------------
雾都孤儿 （别名: Oliver Twist） （本做品中 : 原著）
导演: 罗曼·波兰斯基 演员: Barney Clark Jeremy Swift Ian McNeice Richard Durden Timothy Bateson
简介: 《雾都孤儿》由奥斯卡更佳改编剧本奖得主罗纳德·哈伍德根据 英国大文豪查尔斯·狄更斯同名典范小说改编，蜚声世界影坛巨匠罗曼·波兰斯基为全世界的孩子们倾力执导，奥斯卡影帝本·金斯利及英国新晋人见人爱天才小童星巴尼·克拉克联袂主演。影片由英、法、德、 ...
双城记英文是什么呢?《双城记》的英文名是A Tale of Two Cities，书名将巴黎、伦敦两个大城市保持键并起来，讲述发作在二者之间的故事。《双城记》是他的重要代表做，通过一个受虐待的医生的履历，揭露了农人遭封建贵族虐待的本相。小说以巴黎、伦敦为仆人公活动的舞台。仆人公梅尼特医生18年前目击法国贵族厄弗里蒙地摧残农人的暴行，被无辜囚禁18年。
厄弗里蒙地的儿子代尔那憎恶本家族的残暴，舍弃 了爵位和领地，出走英国。梅尼特医生出狱后，在伦敦行医。女儿路茜爱上了代尔那，并与他结了婚。法国大革射中，代尔那被控告为共和国的仇敌，判处死刑。面孔酷似代尔那的律师助手卡尔登为履行誓言 ，混进监狱，用药迷倒代尔那，代其受刑。
《双芹宴城记》的文学价值
小说通过法国大革命前贵族的暴行和梅尼特的遭遇，深入显示 嫌亮银了大革命发作的一定性和正义性。代尔那被无辜判刑和卡尔登的代友牺牲，反映了做者对革命暴力的异议和以“爱”来调和阶级矛盾的小资产阶级人道主义思惟。
小说摘 用倒叙的手法，情节跌宕起伏，惹人进 胜，具有较高的艺术性。历来被认为是欧洲文学史上间接反映18世纪末法国资产阶级革命那一严重汗青事务的出色做品。