看 海楼晚景

15小时前 (12:24:10)阅读1回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值127405
  • 级别管理员
  • 主题25481
  • 回复0
楼主
1、苏轼《看 海楼晚景五绝》翻译 2、看 海楼在哪里 3、看 海楼的诗句有那些呢? 4、看 海楼译文 | 正文 | 赏析 5、看 海楼的景点介绍 6、米芾《看 海楼》 苏轼《看 海楼晚景五绝》翻译

看 海楼晚景五绝⑴

海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆⑵.从今潮上君须上,更看银山二十回.

横风吹雨进 楼斜,壮看 应须好句夸.雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇⑶.

青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应.江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴⑷.

楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初凉.临风有客吟秋扇,拜月无人见晚妆.

沙河灯火照山红,歌鼓喧喧笑语中.为问少年心在否,角巾欹侧莫如蓬.[1]

编纂本段

正文译文

【正文】

⑴看 海楼:别名看 潮楼,在杭州凤凰山上,是杭州的名迹.

⑵指顾:即指点顾盼之间,描述其快.好像 说斯须、一会儿.那两句写海潮来势凶猛.

⑶时:不时.掣(chè):拉,拽.紫金蛇:描述闪电的外形 和色彩..

⑷西兴:即西陵,在杭州对岸萧山区境内,相传为越国范蠡屯慧哗兵之处.[1]

【译文】

海上波澜初来时像一条白线,转眼在看 海楼前就酿成雪堆一样了.现在潮流翻涌向上你也要再上层楼,再来看 看白浪构成的银山,看它二十回也不嫌多.

大风吹打雨水斜着飘进看 海楼,壮丽的景看 应该用华美的辞句来赞扬 .风雨事后潮流平静 江海碧澄,不时闪过的电光构成紫金般的龙蛇.

青山断开的处所有层层的塔,各条江水想要回应对岸人家的唤 唤.薄暮,江上的秋风吹得很前绝行急迫,为的是把钟鼓的声音传到西兴.

夜晚,谁家在看 海楼下点燃炉香,玉笙哀怨的的乐曲在刚刚有凉宏雀意的时候响起.有位客人面临秋风在扇子上题诗,祭拜明月让人无法看见你的晚妆.

沙河上的船灯将山照红,歌声鼓声在笑语中喧响.问一名少年的心思在哪里,只见他方巾斜在一旁以致头发散乱.[2]

看 海楼在哪里

看 海楼位于浙江省温州市洞头烟墩山,本岛海拔227米,是洞头旅游标记性建筑。始建于公元434年,距今已有1500多年的汗青,原址位于青纤埋岙山,2007年经重建后正式对外开放。

景点内现建有看 海楼主楼、颜延之雕像、诗词碑廊、同辉亭、泓澄亭、心赏亭、白马古道等景看 。看 海楼主楼一至五层别离 是帆锚相依、耕海牧渔、闽瓯风情、非遗奇葩、高朋厅,楼内对洞头丰富 的海洋民俗文化停止了集中展现,还勒有启功、沈鹏、韩美林、李铎、墨关田等名家墨宝,是赏识 百岛美景、领略渔村风情的窗口。

做为洞头汗青文化的窗口和百岛旅游第一景的看 海楼,以其汗青悠久、建筑宏伟 、海洋民俗文化气息浓重,跻身国内名楼毁知蚂之列,猛闹被誉为气吞吴越三千里,名贯东南第一楼,2012年11月看 海楼加进 中国名楼协会。

看 海楼的诗句有那些呢?

1、发苏州后登武丘寺看 海楼

[唐代] 刘禹锡

独宿看 海楼,夜深珍木冷。

僧房已闭户,山月方出岭。

碧池涵剑彩,宝刹摇星影。

却忆郡斋中,虚眠此时景。

2、九日登看 海楼

[明代] 张弼

东吴无处可登高,看 海楼头破寥寂。

白浪尘凡成梦寐,黄花绿酒寄风骚。

感时旧事乾坤老,可意佳人道路远 。

醒帽任风吹不落,无故 兴奋 拂烟霄。

3、看 海楼

[宋代] 沈括

雨声林外尽,秋色看 中添。

夕照挂疏柳,远江横暮檐。

好风疑有意,堕叶故争帘。

为问楼中客,胡为尽日淹。

4、看 并兄海楼

[宋代] 米芾

云间铁瓮近彼苍,缥缈飞楼百尺连。

三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。

几番画角催红日,无事沧州起白烟。

忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。

5、看 海楼

[明代] 成鹫

高踞层前告楼瞰十洲,山河如画半沉浮。

岛夷计日迟青雀,海客临风盟白鸥。

帆到虎头皆北向,水回 鳌背尽东流。

鲁连往 后无动静,莫伊频频上此楼。

6、登看 海楼

[清代] 曹贞吉

杯勺沧溟看 里收,百年觞咏几登楼。

尊前忽觉来三岛,此外犹闻更九州。

断岸雨好天倒影,海门风急气成秋。

摇摇坤轴浑难定,曾否金鳌背尚浮?

7、看 海楼

[清代] 孙原湘

翠微深处有高楼,海色飞来画栋浮。

夕照惯招千古梦,乱云难扫一天愁。

鱼龙气湿腾空际,鸡犬声微出上头。

莫问潮生与潮落,大志久已付闲鸥。

8、登看 海楼

[清代] 胤禛

看 海登楼日未斜,晴空万里浮云霞。

才经一阵风过槛,愤起千堆雪卷花。

贝阙鳌峰如可接,鹏津鲛室岂末遐。

诡词未绝悔袭许张融赋,到此方知语不夸。

看 海楼译文 | 正文 | 赏析

看 海楼 [宋代] 米芾

云间铁瓮近彼苍,缥缈飞楼百尺连。三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。几番画角催红日,无事沧州起白烟。忽忆赏心何隐没唤处是?春风秋月两茫然。

咏物 译文及正文

译文 挺拔进 云的铁瓮城已近彼苍,凌云的缥缈高楼似与天相连。三峡的江声似乎流进 我笔底,六朝的帆影似乎 映落我杯前。几番呜咽的画角催落着红日,远处清幽 的沧洲袅起了白烟。忽忆起赏心美景事实在何处?往事如烟那春风秋月已茫然。

正文 看 海搂:原址在江苏镇江城内,楼有蔡襄题字“看 海”,后改名为连沧看 ,今不存。云间铁瓮:谓铁瓮城高进 云间。据《丹徒县志》,县城(今镇江)的子城又喊 铁瓮城,相传为孙权所建。缥缈:模模糊糊如有若无之状。飞楼:描述楼高凌空的样子。“三峡”句:意谓面前的江景引起我的诗兴,似乎能够听到三峡的江声。底:《宋诗纪事补遗》、《湖北诗征传略》做“是”。

赏析

诗题“看 梅楼”却不先写楼,而从楼所居的城池写起。镇江古有“铁瓮城”之称,米灶凯芾利用了那个古称,又写那“铁瓮”屹立 “云间”,临近彼苍。旧传看 海楼是镇江城中更高处,对城池如斯称呼、如斯描画,是为了看 海楼展 设高接云端又富有雄奇之概的天文情况。于是第二句起头写楼。“楼”而能“飞”,是描述楼高好像察则凌空架构,又是描述楼檐上翘,楼体大有飞扬之势。

一个“飞”字,既是现实描写,又有夸饰 意味,那显然是从《诗经·小雅·斯干》“如翠斯飞”句意化中。“缥缈”写出了云烟缭绕中的飞楼与天相连,殆如仙境。首联二句是诗人白远方对看 海楼的仰视,坚如铁瓮的城池是楼的根底,无垠的天宇是楼的布景,描写看 海楼的高峻奇伟。

创做布景

看 海楼的景点介绍

看 海楼主楼,由江西滕王阁第29次重修总建筑设想师陈星文先生主持设想,仿清式建筑,座北朝南,占地700平方米,建筑面积2700平方米,楼层明三暗五,高35.4米。三、五层设有外围看 景廊,楼顶部置4座小阁,呈寡星拱月之势。

主楼内1-4层,是洞头海洋文化展现厅。

正面是大型贝雕《帆锚相依》,象征着洞头的先民们扬帆而来,定锚扎根,合力开发了洞头列岛。

贝雕帆高5.7米,总面积70平方米,用8923斤的野生三角蚌蚌壳打磨嵌造,(对应洞头全区面积892.3平方公里)是目前国内更大的贝雕件。

贝雕帆上的八个大字“洞天福地、从此开头”,是台湾闻名 诗人、做家余光中先生所题,他于2010年1月游览洞头,对洞头的区名做了全新的诠释。

大厅左侧是大型油画半屏山,旅游业里手穗枯赞誉半屏山是“神州海上第一屏”。她和台湾高雄的半屏山远 相唤 应,是同根同源的兄弟山。

大厅右侧,放映的是专题片《古楼今昔》,以看 海楼的建立、毁损和重修的过程,再现洞头的汗青文化,展看 美妙将来。

展示的是洞头渔业生活概略及相关风俗。以模子、二维动漫、专题片等表示手段,介绍洞头列岛渔船开展简史、海洋捕捞功课体例及海水养殖的开展;展现了洞头民俗八大巧中的渔业消费四大巧及渔业消费的老物件。展厅还置有“打鱼达人”互动游戏,让旅客在兴趣活动中增加海洋生物的科普常识。

介绍洞头列岛融闽南文化和东瓯文化于一体的渔村生活风俗。陈列 洞头民猜坦洞俗“迎头鬃”模子,再现了渔村生活场景,展现了民俗八大巧中的渔村生活四大巧、渔家菜肴“百岛十二鲜”、渔乡灯彩、生活老物件等。

为仿清式建筑,摘 用四柱三间三楼牌坊款式,高12米,宽19米。 亭在主楼东侧,为六角形,双层构造,六角重檐,寓“六六大顺”。亭名取自唐代温州刺史张又新写看 海楼诗:“灵海泓澄匝翠峰”句。泓澄,本来表达 水的清澈 深广,那里借用来描述亭内的钟声清澈 宏亮。亭的二楼悬挂“福祥钟”,为岛民和旅客祈福。钟的铭文为:“新纪盛世,人和政通;古楼重光,百岛欣荣。已丑新正,诚铸斯钟;福至祥呈,永葆昌隆。”

题写亭匾的是贾平凹,全国政协委员、中国做家协会理事,茅盾文学奖获得者。亭联做者为内蒙古的贺成元,看 海楼全国征联二等奖。联文为:“万里赋高楼,极目驰怀,白云不掩瓯江月;四时兴福地,远 天阔水,锦浪犹传半岛钟”。书写亭联的是中国书法家协会原驻会副主席张飚先生。 亭处泓澄亭东北向的下方,为四角方形,寓天圆处所之意,亭名也取自张又新写看 海楼诗的“昔贤心赏已成空”句。心赏,用美妙心绪 赏识秀美风光。亭匾是中宣部原副部长、文化部代部长贺敬之所题,他是闻名 诗人,诗做《回延安》、《雷锋之歌》及歌剧《白毛女》等亟具影响。

亭联为浙江吴红云所撰:“诗酒皆仙,吟魂醒魄回 何处;山河如画,月色涛声共一亭。”书写亭联的是中国书法家协会副主席钟明善。亭内置有张又新写觅 觅 看 海楼的《青岙山》诗碑,为中国书法家协会副主席、上海书协原主席、闻名 女书法家周慧珺所书。 亭在主楼出口游步道西侧,双层,六角重檐。看 海楼所信源在的烟墩山巅,春秋季恰当时间,能够看到朝日和落月、落日和初升月亮同映的美景,故取此为亭名。亭匾是中国文联主席、文化部代部长周巍峙所题。他是闻名 文艺评论家、音乐家,《中国人民意愿军战歌》出自他手。

亭联为福建曾清严撰拟,获看 海楼全国征联大赛二等奖.联文为:“须蓬岛月来,听满阁风吟,一湾鱼跃;待海天日出,看 七桥锁浪,石岭喷霞。”中国书法家协会副主席旭宇书写。

白马古道毗连小朴村和看 海楼,属于看 海楼丛林绿道的一部门,由清风圃、托楼廊、韩秀台和木栈道构成,全长1300米。沿道上下间,浓荫遮蔽;廊台凹凸处,岛礁进 眼,是爬山健体、看 涛览胜的首选地。

米芾《看 海楼》

读米芾《看 海楼》,原认为,那位宋代“四大天王”书画家的米芾先生写诗,也如《蜀素帖》中的诗一样运用“白描”手法呢,其实米芾先生的文学涵养也是深挚呢,其实不单靠著“链扮老妈”是宋英宗的高皇后奶妈和权相蔡京选举 ,也没有被东坡山谷的名气所遮住,文笔“当家”啊。

云间铁瓮近彼苍,缥缈飞楼百尺连 。

译文:挺拔进 云的铁瓮城(镇江)已近彼苍,凌云缥缈的高楼似与天相连。

三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。

译文:三峡的江声似乎流进 我笔底,六朝的帆影似乎 映落我杯前。

几番画角催红日,无事沧州起白烟。

译文:几番呜咽的画角催落着红日,远处清幽 的沧洲袅起了白烟。

忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。

译文:忽忆起赏心美景事实在何处?往事如烟那春风秋月已茫然。

那首诗题为“看 梅楼”却不先写楼,而从楼所居的城池写起。镇江古有“铁瓮城”之称,并化用《诗经》“如翠羽飞”句,展示出看 海楼既有高峻雄奇的气焰,又有长远博大的蕴含,还具有隽远的逸韵。米芾足够 发扬 庆念了他书画家之所长。用夸饰 的写景手法把那些难以描述的笼统意念也详细化了:写诗情是江声流人笔底,写酒兴是帆影落于樽前。前两联无处不是夸饰 ,第三联却是对黄昏风光的间接描画。借助于想象和联想,看 海楼的景致历历如绘。

诗之颔、颈二联的对偶句,不只按律诗要求平仄相对,句法相当 ,并且做到了刘勰所谓“天然成对”,绝不锐意求工;“反对为优”,让事物互相映托。颈联两句对仗在对棚差灶比中写景已如上述;颔联两句一写声、一写形、一写地区上的自东向西、一写汗青上的自古至今,最初却又别离 化做本身的诗情和酒兴,情景交错;全诗委婉盘曲,言短而意深。

小我浅见,米芾虽见石拜师、行为怪诞却心中也有山河,小吏又不坐班的营生使他政绩伐陈;诗尾两句联想到朝代更替,绚烂之极也是式微之始,感情逆转,如姜白石论诗曾说“篇末出进 意表,或反末篇之意,皆妙”(《白石诗说》)。

0
回帖

看 海楼晚景 期待您的回复!

取消