网上的字幕文件分为两大类，一种是基于图形格式如.idx/.sub字幕，一种是基于文本格式如.sub、.srt、.ssa、.ass、.txt字幕。每个国家使用文本编码方式不同，中文又分有简繁体，基于文本格式的中文字幕往往在播放中出现乱码，请尝试以下解决方法：
1.进入VobSub的字体控制页面。在“Font”处选择一个中文字体，在“Scripts”处选择“GB2312(中国大陆)”或“BIG5(港澳台等繁体系统)”；
2.使用外挂软件如南极星之类的调整繁简显示；
3.在支持Unicode的系统上，例如Windows Me/2000/XP中，用Notepad打开文本字幕，另存为Unicode格式，VobSub即可识别。
0