"What Do You Want from Me" 歌词解析及中文翻译

简介

"Whataya Want from Me" 是由美国录音艺术家亚当·兰伯特演唱的一首歌曲。这首歌被收录在他的第二张录音室专辑《For Your Entertainment》中，于2009年11月20日发行。这首歌由Pink、Max Martin和Shellback共同创作，是一首流行摇滚歌曲。

歌词解析

这首歌的歌词中表达了一位男子对他的伴侣在关系中的期望和需求的疑问。他不明白为什么她在某些情况下会变得冷漠，他感到困惑，同时感到失落和无助。 歌曲的男主角不再知道他应该怎么做才能让女方开心，并感到束缚于自己的情感。

歌曲反复强调 "What do you want from me?" 这个问题，同时也表达了歌曲主人公对于他的伴侣可能已经转变成了某种他无法理解的人的困惑之情。他渴望了解她的想法和感受，但是与此同时，他似乎又觉得很害怕，因为他不知道自己会听到什么。

歌曲的主旋律经常穿插谦逊、弱小、失落的情感，与歌曲主人公的思考非常贴合。这首歌也表达了对于情感关系中难以理解的困惑，是一首适合在失恋或者在情感关系中遇到瓶颈期的人倾听的歌曲。

歌曲中文翻译

你究竟想要我怎么做呢？

你一会儿热情如火，一会儿却冷漠无情

我不懂你为什么会这样

我感到困惑，又感到失落和无助

什么事情才能让你开心呢？

我好像陷入了情感的泥潭

你想从我这里得到什么？

我真的不知道该怎么做

我真的很想知道你的想法和感受

但是我又感到害怕，因为我不知道自己会听到什么